Recipe: workintrojob

Recipe: workintrojob
Copy

Label:

Another Shift at the Hospital
Noch eine Schicht im Hospital
医院里的又一次轮班
Очередная смена в больнице
病院のいつものシフト

Start Description:

Another shift: mopping the darkened hallways, delivering post to hollow-eyed invalids, trundling corpse-laden gurneys to the basement.
Noch eine Schicht: die abgedunkelten Gänge wischen, Invaliden mit hohlen Augen ihre Post bringen, mit Leichen befrachtete Tragen in den Keller schaffen.
又一次轮班：在昏暗的走廊里拖地，给双眼空洞的病人送去包裹，将装满尸体的轮床推去地下室。
Очередная смена: опять гонять шваброй грязную воду по коридорам, разносить письма пациентам-овощам, таскать каталки с трупами в подвал.
いつものシフト：暗い廊下の床を掃除し、空っぽの目をした患者に荷物を届け、死体の詰まった台車を地下に押し込む。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Halfway through your shift, the head porter beckons you aside. 'We won't require your services any longer', he says. 'Here: your last payment. We've paid you through the end of the month.' I have lost my job. At least now I have a little time to rest, and my Health improves. [Dream is unlocked.]
Mitten in deiner Schicht nimmt dich der Hauptpförtner zur Seite. 'Wir brauchen deine Dienste nicht mehr', sagt er. 'Hier: deine letzte Lohntüte. Wir haben dich bis zum Ende des Monats bezahlt.' Ich habe meine Arbeit verloren. Immerhin habe ich jetzt etwas Zeit, mich auszuruhen, und meine Gesundheit erholt sich wieder.[Traum ist freigeschaltet.]
正当你轮班的时候，搬工工头招呼你到一旁。“我们这边不需要你来了”，他说：“这是你最后一笔工资。” 我就这样失去了我的工作，但至少我现在有一点时间休息了，而且我变得更健康了。 [解锁入梦。]
Посреди дежурства вас отзывает в сторону администратор. «В твоих услугах мы больше не нуждаемся», — говорит он. — «Вот, держи, тут твоя последняя зарплата». Работы у меня больше нет. Зато теперь я могу немного отдохнуть, моё здоровье улучшится. [Открыт Сон.]
シフトの途中に、ヘッドポーターが手招きをする。「もう仕事に来なくていい。ほら、これが最後の給料だ。今月末まで支払ったから」と、彼は言った。無職になった。少なくとも今は少し休む時間ができて、体力が回復した。[夢がアンロックされた。]

Verb: work