Recipe: L_workdancerjobbenefactor

Recipe: L_workdancerjobbenefactor_bored
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description: None

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

理由は分からないが、私の最善の努力にもかかわらず、後援者は今夜私にまったく興味を持ってないようだ。丁寧に別れの挨拶をしてくれたが、今夜渡してくれた恒例の贈り物は、上辺だけの物だったようだ。
For whatever reason, despite my best efforts, my Benefactor does not seem interested in me tonight. They do make an effort to bid me a courteous goodbye, but their customary gift seems like an afterthought.
По какой-то причине мой благодетель не обращает на меня внимания, несмотря на все мои старания. Мы расстаемся очень галантно, но прощальный подарок кажется мне чем-то запоздалым и вымученным.
Aus welchem Grunde auch immer scheint mein Wohltäter heute Abend an mir nicht interessiert zu sein, trotz all meiner Bemühungen. Er strengt sich an, um mich höflich zu verabschieden, doch sein übliches Geschenk wirkt wie ein Nachtrag.
今晚不知是什么原因，尽管我已使出浑身解数，我的金主似乎对我并不感兴趣。他确有与我彬彬有礼地告别，但是他这次例行的礼物似乎是临时对付的。

Verb: work