Element: vaultcontinent5

Element: vaultcontinent5
Copy

Label:

フォアマンの家
Forman House
Дом Формана
Das Forman-Haus
福曼的家宅

Description:

フィリップ・フォアマンは蠕虫学者であり、古物収集者でもある。被験者が逃げだすまで、彼は実家で研究を行っていた。蔓延していたものは駆除されたが、フォアマンは今でも廊下を歩き、自分の図書室と恥を守っているのだという。
Filip Forman, the helminthologist and antiquarian, did all his best work here at the family home, until the day his subjects escaped. The infestation was destroyed, but Forman, they say, walks the halls to this day, guarding his library and his shame.
Все свои лучшие труды Филип Форман, гельминтолог и антиквар, создал в родовом поместье. Однажды несколько его испытуемых сбежали. Заражения удалось избежать, но ходят слухи, что Форман до сих пор бродит по коридорам, охраняя библиотеку и историю своего позора.
Filip Forman, der Helminthologe und Antiquar, lieferte hier im Haus der Familie seine beste Arbeit ab, bis eines Tages seine Versuchsobjekte entsprangen. Der Befall wurde vernichtet, doch Forman, so sagt man, wandle bis heute durch die Räume und wache über seine Bibliothek und seine Schande.
菲利普·福曼是一名寄生虫学家和文物学家。他最好的研究都是在他居住的祖宅中完成的，直到他的研究对象从中脱逃。虫患已被消灭，但是他们说福曼直至今天仍在厅堂徘徊，守着他的藏书与他的耻辱。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultcontinent

Induces: None

Slots:

Label:
- リーダー
- Leader
- Лидер
- Anführer
- 领队
Description:
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 助手
- Assistant
- Помощник
- Assistent
- 援手
Description:
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 資金
- Funds
- Средства
- Geldmittel
- 资金
Description:
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 追加資金
- Further Funds
- Дополнительные средства
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
Description:
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None