Recipe: a_noscar_secrethistories

Recipe: a_noscar_secrethistories
Copy

Label:

A Vision of the One Hundred and Eight
Eine Vision der Einhundertundacht
一百零八之数幻象
Видение о ста восьми
百八の幻

Start Description:

I begin my vigil. The voices of the congregation rise. The light of the windows mingles before the altar. In that light, I see events that have not occurred...
Ich beginne mit meiner Wache. Die Stimmen der Gemeinde erheben sich. Das Licht der Fenster verquickt sich vor dem Altar. In jenem Lichte sehe ich Ereignisse, die noch nicht eingetreten sind.
我开始守夜。会众们的声音越提越高。从窗透入的条条光线在祭台前混为一体。在那光中，我看到了还未发生的事件……
Я начинаю бдение. Голоса паствы возносятся ввысь. Перед алтарём сливаются воедино проходящие через окна лучи, и в их свете я вижу то, чего никогда не было...
私は寝ずの番を始めた。会衆の声はどんどんと高くなっていく。窓から差し込む光が祭壇の前で混ざり合っていた。その光の中で、私は、まだ起きていない出来事を見た......

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Great princes lie hooded in garments of striped black and yellow and rich ornaments of gold, upon the fields of bone. Their eyes are open to the sky. Their scales are scarred and cold. Now at last are they visible, and to look upon them is long-forbidden knowledge. This did not occur. [Lock-Scars cannot be created with Knock or Secret Histories, only the other seven Aspects.]
Große Prinzen liegen vermummt in schwarz-gelb gestreiften Gewändern, reich verziert mit Gold, auf den Knochenfeldern. Meine Augen sind offen für den Himmel. Ihre Schuppen sind vernarbt und kalt. Nun endlich sind sie sichtbar, und sie anzusehen ist lang verbotenes Wissen. Dies ist nicht geschehen. [Schloss-Narben können nicht mit Klopfen oder Geheimen Geschichten erschaffen werden, nur mit den anderen sieben Aspekten.]
贵胄们卧在骨骸之野，身穿黑黄条纹、重饰以黄金的衣装，头戴衣装上的扁兜帽。它们的眼睛睁向天空。它们的鳞片带伤且寒凉。现在它们终于是有形的了，目视它们将唤来早已遭禁的知识。上述之事没有发生。[<b>启</b>和<b>秘史</b>不能产生伤疤锁，其余的七个性相才能。]
Великие князья лежат на покрытых костями полях в полосатых чёрно-желтых одеждах с капюшонами и богатых золотых украшениях. Их глаза смотрят прямо в небо. Их чешуя покрыта шрамами и холодна. Лишь теперь они наконец стали видимы, и их облик есть древнее запретное знание. Этого никогда не было. [Запертые шрамы нельзя создать ни с помощью Стука, ни с помощью Тайных историй: сработают только остальные семь аспектов.]
偉大な王子たちは黒と黄色の縞模様の服を着て頭巾を被り、黄金の高価な装飾品を身にまとい、骨の野原に横たわっている。彼らの目は空に向かって開き、鱗は傷つき冷たくなっている。とうとう姿が目で見えるのだ。彼らを見ることは長い間禁じられていたことである。これは起こらなかったことだ。[開錠と秘史では傷跡の鍵は作れない。その他の7つの属性のみが有効である。]

Verb: work