Recipe: travel.visit.shrine.lionsmith.consecrated.upgrade

Recipe: travel.visit.shrine.lionsmith.consecrated.upgrade
Copy

Label:

Start Description:

The Lionsmith's shrines are bright with the scent of hot brass, and rank with the scent of big cats. Meditation here will improve my understanding of the techniques the Lionsmith's Names teach. [Each Lionsmith meditation creates a Rage.]
Die Schreine des Löwenschmieds sind erhellt vom Dufte heißen Messings und ranzig vom Dufte großer Katzen. Wenn ich hier meditiere, verbessert sich mein Verständnis der Techniken, die von den Namen des Löwenschmieds gelehrt werden. [Jede Meditation im Schreine des Löwenschmieds verursacht eine Wunde.]
狮子匠神祠中的气味明亮如炽热的黄铜，腥臭如大型的猫科动物。在此冥想会让我更深刻地理解狮子匠具名者教导的技巧。[每次以狮子匠之名进行冥想都会造成狂怒。]
Храмы Львокузнеца пахнут горячей медью и смердят большими кошками. Все тайны разгаданы. Молитва здесь усовершенствует моё понимание приёмов, которым учат Имена Львокузнеца. [Каждая молитва Львокузнецу даёт Ярость.]
ライオンスミスの祠は、熱い真鍮の香りで明るく、大きな猫科動物の臭いが漂う。ここでの瞑想は、ライオンスミスの名を持つ者たちが教える技の理解を深めることになるだろう。[ライオンスミスの瞑想をするたびに怒りが生まれる。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

My strength overwhelms my thoughts, and I circle the shrine, growling like a beast. Through the haze of my rage I think I hear the Many-Winged Ones whispering in the rafters. 'The strength of the earth. Of the earth...'
Meine Kraft überwältigt meine Gedanken und ich umkreise den Schrei, knurrend wie ein wildes Tier. Durch den Nebel meiner Wut glaube ich, die Vielgeflügelten in den Dachsparren flüstern zu hören. 'Die Kraft der Erde. Der Erde ...'
我的力量淹没了我的思想，我环绕神殿而行，发出野兽般的咆哮。透过狂怒的迷雾，我觉得自己听到了多翼者在房椽间低语。“大地之力。大地之……”
Овладевающая мной сила затмевает разум. Я обхожу храм, рыча, словно зверь. Сквозь пелену ярости я слышу шёпот Многокрылых наверху: «Сила Земли. Земли...»
力が思考を圧倒し、私は獣のように唸りながら祠を一周した。怒りの靄の中で、私は天井裏で囁く多翼の者たちの声を聞いた気がする。「大地の力.....大地の......」

Verb: travel