Recipe: relinquish.convertyear

Recipe: relinquish.convertyear
Copy

Label:

Start Description:

Selling lifespan directly for cash gets a lower price, and will quickly draw reckoner attention. Once I find a better alternative, I should do it as little as possible.
Wenn ich Lebenszeit direkt gegen Bargeld verkaufe, erziele ich einen geringeren Preis und ziehe schneller die Aufmerksamkeit von Abrechnern auf mich. Sobald ich eine bessere Alternative gefunden habe, sollte ich so etwas so selten wie möglich machen.
直接用岁月换钱卖不来高价，还会很快引来清算人的注意。要是有更好的选择，我就该尽量回避此事。
Менять жизнь на деньги не выгодно, к тому же, это быстро привлечёт внимание считальцев. Когда я найду этому альтернативу, нужно делать это как можно реже.
寿命を売って直接現金に換えると、価格は低くなり、精算人の注目を集めてしまう。ちょうど良い代替案を見つけたら、できる限り少ない量を売るべきだ。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Smoky rooms; crumpled banknotes. I'm tired of this. [Operations are a much safer way to convert years to cash. Most Operations require Connections.]
Verrauchte Zimmer, zerknüllte Banknoten. Ich bin es leid. [Operationen sind ein sehr viel sichererer Weg, um Jahre zu Bargeld zu machen. Die meisten Operationen erfordern Kontakte.]
烟雾缭绕的房间；皱巴巴的钞票。我受够了。[行动是一种更安全的将岁月转换为现金的方式。大多数行动都需要人脉。]
Прокуренные комнаты, мятые купюры. Как же мне всё это опостылело. [Операциями можно намного безопаснее конвертировать годы в наличные. Для большинства Операций требуются Связи.]
煙が充満する部屋、くしゃくしゃになった紙幣。うんざりしてきた。[作戦を使うと、年をより安全に現金に換えられる。ほとんどの作戦は、人脈を必要とする。]

Verb: relinquish