Recipe: use.patronage

Recipe: use.patronage
Copy

Label:

Accept Patronage
Klienten annehmen
接受赞助
Принять покровительство
後援を受け入れる

Start Description:

There's nothing a ruler wants more than more life, and there's no-one who pays better. I'll need to make sure my patron doesn't understand my methods, though, or they might get ideas. [A reasonably safe way to convert stolen lifespan into cash.]
Nichts will ein Herrscher so sehr wie noch mehr Leben, und es gibt niemanden, der besser zahlt. Ich muss dafür sorgen, dass mein Klient nicht meine Methoden durchschaut, weil er sonst auf dumme Gedanken kommen könnte. [Ein relativ sicherer Weg, gestohlene Lebenszeit in Bargeld umzumünzen.]
掌权者最为渴求的莫过于更多的岁月，而且没人能开出比他们更高的价码。不过我得确保赞助人们没法摸清我的手段，不然他们自己也该有想法了。[这是一种相对安全的方法，可以把偷来的岁月转换成现金。]
Правитель желает только одно: больше жизни, и никто, кроме меня, не платит лучше. Но нельзя допустить, чтобы покровитель узнал о моих методах, иначе он начнёт догадываться. [Вполне безопасный способ конвертировать украденную жизнь в наличные.]
支配者が命以上に欲しがるものはないし、これ以上の金を払う者はいない。パトロンが私の手段を理解しないようにしなければいけない。そうでなければ、厄介なことを思いついてしまうかもしれない。[盗まれた寿命を現金に変えるかなり安全な方法。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description: None

Verb: use