Recipe: explore_vaultloneandlevelsands2

Recipe: explore_vaultloneandlevelsands2_setup
Copy

Label:

Beginning an Expedition: Lagun's Tomb
Der Beginn einer Expedition: Laguns Gruft
探险开始：拉贡之墓
Начало экспедиции: гробница Лагуна
遠征の始まり：ラグーンの墓

Start Description:

Lagun's Tomb will be difficult to find in the desert. We must navigate by the stars. Its door has long resisted the assaults of tomb-robbers. We must bring what force we can. There will likely be a curse. We must be prepared for it. [Expeditions need at least one Funds per obstacle. Followers will defeat obstacles. If you run out of Funds or Followers, the Expedition ends.]
Laguns Gruft wird in der Wüste nur schwer zu finden sein. Wir müssen uns an den Sternen orientieren. Diese Tür hat lange den Bemühungen von Grabräubern trotzen können. Wir müssen so viel Kraft wie nur möglich einsetzen. Vermutlich liegt ein Fluch auf der Gruft. Wir müssen dafür gewappnet sein. [Expeditionen erfordern mindestens 1 Geldmittel pro Hindernis. Anhänger beseitigen Hindernisse. Gehen dir Geldmittel oder Anhänger aus, endet die Expedition.]
拉贡之墓地处沙漠，难以发现。我们必须借助星星确认方向。墓门经受住了盗墓者长久以来的攻击。我们必须拿出我们拥有的所有武力。那里宛如诅咒。我们必须做好万全的准备。[探险时，突破一个阻碍需消耗至少一份资金；阻碍由追随者负责突破。资金或追随者耗尽时，探险将终止。]
Разыскать гробницу Лагуна в пустыне нелегко, придётся ориентироваться по звёздам. Дверь в неё много лет успешно противостоит расхитителям гробниц, нам придётся приложить всю наличную силу. И, конечно, нас ждёт проклятие, к этому тоже стоит приготовиться. [На каждое препятствие нужна как минимум одна карта средств. С препятствиями борются последователи. Без средств или последователей экспедиция завершится.]
ラグーンの墓を砂漠の中で見つけるのは難しいだろう。星を頼りに探さねばならない。その扉は長い間、墓荒らしの襲撃に抵抗してきた。可能な限りの力を使わねばならない。呪いにかかる可能性もある。覚悟しなければならない。[遠征には障害物1つにつき最低でも1つの資金が必要。信奉者は障害物を倒すことができる。資金や信奉者がなくなると遠征は終わりを告げる。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Verb: explore