Recipe: explorevaultlandbeyondforest2

Recipe: explorevaultlandbeyondforest2_success
Copy

Label:

Start Description:

Here is the Voivode's mausoleum. Swagged cobwebs hang like soft grey drapes. A great sandstone sarcophagus stands upright at the far end. It's empty.
Hier ist das Mausoleum des Woivoden. Schlaffe Spinnweben hängen wie weiche graue Vorhänge herab. Ein großer Sarkophag aus Sandstein steht aufrecht in einer Ecke. Er ist leer.
此处乃大公的陵墓。垂挂的蛛网宛如柔软的灰色的帘幕。在最尽头竖立着一个巨大的砂岩石棺，里面空无一物。
Вот и мавзолей воеводы. Густая паутина свисает сверху, как мягкие серые драпировки. В дальнем углу вертикально стоит громадный саркофаг из песчаника... но он пуст.
ここがヴォイヴォダの霊廟だ。蜘蛛の巣が柔らかい灰色のカーテンのように垂れ下がっている。砂岩をくり抜い手作られた大きな石棺が奥の方に直立している。中には誰もいない。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Someone has left a little heap of treasures before the sarcophagus, like an offering. There are no footprints in the dust. Whoever left them came here long ago, or else has no need to touch the ground when they pass.
Jemand hat ein Häuflein Schätze vor dem Sarkophag hinterlassen, wie als Opfergabe. Im Staub sind keine Fußspuren. Wer auch immer hier war, kam vor langer Zeit und berührte seinerzeit nicht den Boden.
有人在棺枢前面留下了一小堆宝物，仿佛贡品。尘土上没有任何足迹。无论是何人留下的宝物，此人定是来于很久之前，或者在通过时无需接触地面。
Перед саркофагом кто-то оставил небольшую горку сокровищ, словно подношение. Никаких следов в пыли не видно. Кто бы ни был здесь, он или приходил очень давно, или не касался ногами земли.
誰かが石棺の前に、小さな宝の山を供え物のように置いていった。埃の中には足跡が見つからない。誰が置いていったにせよ、ずっと前にここに来たのか、地面に触れずに通り過ぎたのだろう。

Verb: explore