Recipe: talk.ghoul.memory.unexpected

Recipe: talk.ghoul.memory.unexpected
Copy

Label:

Start Description:

Miss Naenia's expression is difficult to read today. I have become conscious of her eyes, her mouth, the lines of her face as separate objects, conjunct only by chance, like the contents of someone's pockets emptied on to a table.
Fräulein Naenias Miene ist heute schwer zu lesen. Mir sind ihre Augen, ihr Mund, die Linien ihres Gesichts als separate Objekte bewusst geworden, die nur vom Zufall miteinander vereint wurden, als hätte jemand seine Taschen auf einem Tisch ausgeleert.
Сегодня лицо мисс Нении непроницаемо. её глаза, рот, черты лица кажутся мне несвязанными, отдельными объектами, объединенными лишь по прихоти случая — они все равно что содержимое чьих-то вывернутых на стол карманов.
今日のナエニア嬢の表情は読みにくい。私は彼女の目、口、顔の輪郭を別々のものとして意識するようになった。誰かが机の上にポケットの中身を出したかのように、偶然近くにあるだけなのだ。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

@#|Miss Naenia says nothing, but there in the gallery, I snatch my pen from my pocket, and I write, frienziedly, as if I had been given directions by someone whispering in my ear. When I follow the directions, I will find something precious.@
@#|Fräulein Naenia sagt nichts, doch in der Galerie nehme ich meinen Stift aus der Tasche und schreibe, wie im Wahn, als hätte mir jemand Anweisungen ins Ohr geflüstert. Folge ich den Anweisungen, finde ich etwas Kostbares.@
@#|挽歌儿小姐一言不发，但我当场既从口袋里一把掏出笔，在画廊里不顾一切地书写，仿佛有人在我的耳边低声给我指引。若我遵循指引，便能找到某些宝贵的东西。@
@#|Мисс Нения молчит, но прямо там, в галерее, я выхватываю из кармана ручку и быстро, исступленно пишу, как будто слова нашептывают мне в ухо. Последовав записанным указаниям, я непременно найду нечто ценное.@
@#|ナエニア嬢は何も言わないが、ギャラリーの中で私はポケットからペンを取り出し、誰かに耳元で指示を囁かれたかのように、夢中で書き留める。その指示に従えば、貴重なものが見つけられるだろう。@

Verb: talk