Element: vaultlandbeyondforest2

Element: vaultlandbeyondforest2
Copy

Label:

ヴォイヴォダの城塞
Voivode's Citadel
Крепость воеводы
Woivoden-Zitadelle
大公的城塞

Description:

トルコ人が偉大な権力を握っていた時代、ある権力者がここを支配していた。長い間、彼は自分の渇きが彼を飲み干すまで、多くの欲望を潤してきた。彼の宝物や生贄は、まだ城の下にある手つかずの金庫室の中にあるかもしれないと言われている。
In the days of the great power of the Turks, a man of power ruled here. Over many years he fed many thirsts, until his own thirst overcame him. I have learned that both his treasures, and his victims, may remain in an untouched vault below the castle.
Во времена могущества турок здесь жил властный правитель. Долгие годы он удовлетворял свои многочисленные желания, пока собственная жажда не поглотила его. Говорят, что его сокровища и жертвы могут всё ещё быть в хранилище под замком.
Als die Türken noch große Macht hatten, herrschte hier ein mächtiger Mann. Viele Jahre lange stillt er viele Dürste, bis sein eigener Durst ihn übermannte. Ich habe erfahren, dass sowohl seine Schätze als auch seine Opfer in einem unberührten Gewölbe unter der Burg ruhen.
在突厥人势力滔天的年代，一位有力之人曾统治此地。许多年间，他平复了许多人的干渴，直到败给自己的干渴。我听说他的金银财宝，加上为他所害的人们，或许还留存在这座城堡下的某个无人涉足的地下宝库中。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultlandbeyondforest

Induces: None

Slots:

Label:
- リーダー
- Leader
- Лидер
- Anführer
- 领队
Description:
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 助手
- Assistant
- Помощник
- Assistent
- 援手
Description:
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 資金
- Funds
- Средства
- Geldmittel
- 资金
Description:
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 追加資金
- Further Funds
- Дополнительные средства
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
Description:
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None