Recipe: bytopenstudy

Recipe: bytopenstudy
Copy

Start label: None

Label:

謎めいた書類
Puzzling Papers
Загадочные бумаги
Verwirrende Papiere
令人疑惑的文书

Preface: None

Start Description:

父の形見の中から見つかった書類を受け取ることになっている。それを見れば、どこに財産が消えていったのか分かるかもしれない。
I am to receive papers found among Papa's belongings, which might perhaps shed some sort of light on where exactly the hell all the money has gone.
Скоро мне передадут бумаги, найденные среди вещей папы. Быть может, они помогут понять, куда же пропали все деньги.
Ich soll Papiere aus Papas Nachlass bekommen, die vielleicht Rückschlüsse darauf zulassen, wohin zur Hölle das ganze Geld verschwunden ist.
我要接收爸爸遗物里的一些文书，这些文书或许能给我一些启示，关于他把钱都花到哪个该死的地方去了。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

書類が届いた。かわいそうな、父さん。何ページにも渡って、見えない家、睡眠の色、世界の背後にいる目に見えない神々について走り書きされている.....しかし、読めば読むほど――何と言うか、「意味が分からなくなる」。まったく意味が分からないが、まとまってはいる。そして、これが父の日記だ。
I have received the papers. Poor Papa. Page after page after page of desperate scrawl on an invisible house and the colours of sleep and the invisible gods behind the world... but do you know, the more I read, the more it - well, not 'makes sense'. It doesn't make sense. But it does hang together. And here is Papa's diary.
Бумаги у меня. Бедный папа. Страница за страницей каких-то каракулей о невидимом доме, цветах сна и невидимых богах за пределами мира... Но чем больше я читаю, тем... ну, нельзя сказать, что похоже на правду. На правду это не похоже. Но оно внутренне логично. Включая дневник.
Ich habe die Papiere erhalten. Armer Papa. Seite für Seite für Seite ein verzweifeltes Gekritzel über ein unsichtbares Haus und die Farben des Schlafs und die unsichtbaren Götter hinter der Welt ... doch je mehr ich davon lese, desto weniger ergibt es einen Sinn. Es ergibt keinen Sinn. Doch es hängt alles zusammen. Und hier haben wir Papas Tagebuch.
我已经收到了这份文书。可怜的爸爸。一页一页又一页潦草的手书，望眼欲穿地写道一座无形的房屋，睡梦的颜色和世界背后的无形诸神……但你知道吗，我读得越多，它就越发地……怎么说呢，不“合理”。完全不合理。但又自成一体。这便是爸爸的日记。

Verb: study