Ending: majorgrailvictory
Copy
Copy
Title:
- THE FEAST FULFILL'D
- DAS GELAGE VOLLZOGEN
- 筵宴功成
- СВЕРШИВШИЙСЯ ПИР
- 満たされた宴
Description:
- I have been the keystone of a sumptuous event, and even as I am scattered I know joy. My Delight will dwell forever in the chambers of the Grail, as they so ripely deserve, and I will live nowhere at all, where the Applebright has found me. She has gathered my last few fragments to caress and console and restore in her rich baskets of nutritions, and she promises me that sometimes, when she is the Witch and I am inside her, she will show me the world again. [Congratulations on a major victory. Perhaps one in twenty players ever achieve even a minor victory: fewer still rise this far. We, and Janus, salute you.]
- Ich stand im Mittelpunkt eines lukullischen Ereignisses, und obwohl ich wie zerschlagen bin, freue ich mich doch. Meine Wonne wird auf ewig in den Gemächern des Grals weilen, und das mehr als verdient, und ich werde absolut nirgendwo weilen, wo der Apfelglanz mich gefunden hat. Sie hat meine letzten Fragmente aufgesammelt, um sie in ihren üppigen Körben der Nahrung zu liebkosen, zu trösten und zu erfrischen, und sie gelobt, dass sie manchmal, wenn sie die Hexe ist und ich in ihr bin, mir wieder die Welt zeigen wird. [Herzlichen Glückwunsch zu einem Großen Sieg. Vielleicht einem von 20 Spielern gelingt auch nur ein Kleiner Sieg: nur wenige sind dann noch besser. Wir, und Janus, ziehen den Hut vor dir.]
- 我成为一场奢侈宴会的基石，四分五裂亦觉欢乐。赐我愉悦者将永远居于赤杯的厅堂，他熟成至此，理当如此，我则住在全然不存在处，在光明果曾发现我的地方。她收集起我最后的几块碎片，在她丰硕的养料篮中将之照料、抚慰、复原，且她向我承诺：会有她为女巫而我在她体内之时，那时她将带我再度体味整个世界。 [恭喜您达成大胜结局之一。小胜也许都得二十名玩家中才有一人能达成——攀升至此境地的则更少。我们，还有雅努斯，皆向您致敬。]
- Моё тело стало центром пышного торжества и, растворившись в нём, познало радость. Моё Наслаждение навеки поселилось в покоях Чаши, как они того заслуживают, а я буду жить нигде, ибо именно там нашла меня Светлая Яблоня. Она взяла крупицы того, что от меня осталось, окружила их заботой и покоем и собрала меня заново в своих корзинах изобилия. Она обещает, что настанет день, когда она станет Ведьмой и я вновь увижу мир изнутри неё. [Поздравляем со значительной победой. Даже малой победы достигает примерно один из двадцати игроков, и ещё меньше заходит так далеко. Мы с Янусом приветствуем вас.]
- 豪華な宴の要となった私は、ばらばらになっても喜びを感じていた。喜びの者は、赤い聖杯の広間に永遠に住むだろう。それが喜びの者にとって、最も相応しい場所だ。私は、光の実が私を見つけてくれた、名もなき場所に住むだろう。彼女は私の残りの断片を集めて、彼女の豊かな籠の中で看病し、癒し、回復させてくれる。彼女が魔女となり、私が彼女の中にいる時が来たら、再び私に世界を見せると約束してくれた。 [大勝利ルート達成おめでとう。小さな勝利ルートでも、20人に1人が達成するくらいの難しさだが、ここまで昇って来れるプレイヤーは数が限られている。ヤナスとともにあなたを歓迎しよう。]
Ending flavor: Grand
Animation: DramaticLightCool
Achievement: None
Comments: None