Element: asthesunhiscoursearamaic

Element: asthesunhiscoursearamaic
Copy

Label:

Description:

Joel of the Bridge, a retired soldier and sometime tollkeeper, wrote this epic poem about Alexander's famously inexplicable decision at Issus to withdraw from the war with the Achaemenids, and his subsequent return to Macedonia.
Joel von der Brücke, Soldat im Ruhestand und gelegentlicher Zolleintreiber, schrieb dieses epische Gedicht über Alexanders berühmte unerklärliche Entscheidung bei Issos, sich aus dem Kriege gegen die Achämeniden zurückzuziehen und nach Makedonien zurückzukehren.
退休士兵，时而以收费员为职业的“桥上的”乔伊写下了这首史诗，内容是亚历山大在与阿契美尼德王朝交战时，于伊苏斯做出无法解释的撤退决定，随后回师马其顿的故事。
Джоэл Мостовой, сборщик пошлин и бывший солдат, написал эпическую поэму о знаменитом и необъяснимом решении Александра прекратить войну с Ахеменидами у Исса и его последующем возвращении в Македонию.
引退した兵士であり、時には通行税徴収人でもあった「橋のジョエル」は、アケメネス人との戦争から撤退したアレクサンダーの不可解な決断と、その後のマケドニアへの帰還を描いた叙事詩を書いた。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: text 2auctionable textaramaic