Culture: jp

Exonym: Japanese

Endonym: 日本語

Font script: jp

Bold allowed? No

Released? Yes

UI Labels:

ui_pause: $一時停止 <size=60%><alpha=#99><smallcaps>[{SETTING:kbpause}]</smallcaps>
ui_unpause: $一時停止を解除 <size=60%><alpha=#99><smallcaps>[{SETTING:kbpause}]</smallcaps>
ui_normalspeed: $通常の速度 <size=60%><alpha=#99><smallcaps>[{SETTING:kbnormalspeed}]</smallcaps>
ui_fastspeed: $早送り <size=60%><alpha=#99><smallcaps>[{SETTING:kbfastspeed}]</smallcaps>
verb_start: $開始 <smallcaps>[{SETTING:kbstartrecipe}]</smallcaps>
verb_collect: $すべて集める <smallcaps>[{SETTING:kbcollectall}]</smallcaps>
verb_running: 進行中...
verb_accept: $受け入れる <smallcaps>[{SETTING:kbcollectall}]</smallcaps>
ui_click_to_name: [クリックして名前を付ける]
ui_reload: ゲームを再度ロードする
ui_continue: 継続する
ui_resume: ゲームを続ける
ui_restart: やり直す
ui_restartsure: 本当にやり直しますか？
ui_browse: ゲームファイルを閲覧する
ui_saveexit: 保存して終了する
ui_options: オプション <size=60%><alpha=#99>[ESC]
ui_corruptsave: 現在のセッションが破損しています
ui_corruptdesc: 保存したデータを保護するために保存を停止しました。エラーレポートの保存ファイルのペア（前後）が作成されました。保存せずに続行すると回復する場合がありますが、リロードすることをお勧めします。
ui_corruptcontinue: ゲームを続ける
ui_corruptreload: 最新のセーブドゲームをロードする
ui_corruptabandon: ゲームを放棄して終了します
ui_optionstitle: オプションメニュー
ui_optionsnotes: 好みはさまざまです。とりわけ、レッドグレイルは私たちにそれを教えてくれました。 [ カードのスタックをその番号バッジでドラッグして、スタック全体を移動できます。マウスホイール、またはQとEを使用してズームインできます。1、2、3はズームレベルを切り替えます。矢印キーでビューを移動します。 ]
ui_optionsnotes_fe: 好みはさまざまです。とりわけ、レッドグレイルは私たちにそれを教えてくれました。
ui_opt_musicvol: 音楽の音量
ui_opt_soundvol: 効果音の音量
ui_opt_infoduration: 情報ウィンドウの表示時間
ui_opt_uiscaling: UIスケール
ui_opt_autosaveinterval: 自動保存期間
ui_opt_gridsnapsize: グリッドスナップサイズ
ui_opt_contrast: ハイコントラストモード
ui_opt_accessible_cards: 読みやすいテキスト
ui_opt_birdworm: 鳥 / ワーム
ui_bird: 秩序
ui_worm: 混沌
ui_card: カード
ui_on: オン
ui_off: オフ
ui_snap_0: オフ
ui_snap_1: カード1枚
ui_snap_2: ½ カード
ui_snap_3: ¼ カード
ui_snap_4: 1/8 カード
ui_kb_startrecipe: レシピを開始
ui_kb_collectall: すべて集める
ui_kb_pause: 一時停止
ui_kb_normalspeed: 通常の速度
ui_kb_fastspeed: 速いスピード
ui_kb_stackcards: カードを統合する
ui_kb_zoomin: ズーム
ui_kb_zoomout: シュリンク
ui_kb_zoom1: 近くにズーム
ui_kb_zoom2: ズーム
ui_kb_zoom3: シュリンク
ui_kb_truckleft: 左側
ui_kb_truckright: 右側
ui_kb_pedestalup: 上向き
ui_kb_pedestaldown: 下向き
ui_visual: ビジュアル
ui_audio: オーディオ
ui_gameplay: ゲームプレイ
ui_keybinds: キーバインディング
ui_fixedspace: <mspace=0.7em>
ui_minutes_postfix: 分
ui_seconds_postfix: 秒
ui_seconds_postfix_short: 秒
ui_time_separator: .
ui_known_linux: Linuxの問題
ui_known_linux_1: -----
ui_purge_save: 保存されたゲームを破壊する
ui_dlc_and_mods: 目に見えないセラペウム
ui_leave_game: 出口
ui_dlc: 他の生活
ui_dlc_purchase: 購入
ui_dlc_coming_soon: 近日公開
ui_dlc_title_dancer: 踊り子
ui_dlc_title_priest: 祭司
ui_dlc_title_ghoul: グール
ui_dlc_title_exile: 無法者
ui_alternative_starts_blurb: DLCと改造はあなたに別の始まりを開くことができます。
ui_installed_mods: インストールされた改造
ui_mods_introduction: 拡張と改造により、新しい役割を果たしたり、他の方法でゲームを変更したりできます。
ui_mods_introduction_steam: <link="https://steamcommunity.com/app/718670/workshop/"><color=#ccd2e8>見えないセラペウム</color></link> でより多くの改造を見つける。
ui_mods_no_mods: 現在、MODはインストールされていません。
ui_credits: 誰が責任者ですか？
ui_begin_game: ゲームを開始
ui_incompatible_save: 互換性のないゲームの保存ファイル
ui_incompatible_save_1: 以前のビルドからのアンティークで冒涜的なゲームのセーブファイルがあります！続行するには、パージしてください。
ui_corrupted_save_title: 破損したゲームのセーブファイル
ui_corrupted_save_desc: Something horrible has happened to your save file. You can purge it and continue, but your progress will be gone.
ui_suspicious_save_title: A PECULIAR SAVE?
ui_suspicious_save_desc: Something strange has happened to your save file. Perhaps your mods require a reconfiguration to load it properly. You can try your chances and start the game anyway, or...
ui_restore_backup_save: CLICK HERE TO TRY RESTORING A BACKUP SAVE
ui_restoring_save_failed_title: RESTORING FAILED
ui_restoring_save_failed_desc: It seems that you either have no backups, or they are no better than your latest save. Please send your save.json and Player.log files to support@weatherfactory.biz, so we can determine what the problem is. Click here to open the folder that contains the files.
ui_uho_title: UH O
ui_uho_description: Something horrible has happened: a wakeful Worm, a loop-bound choice, a mangled Name, a wind from Nowhere. Please send us your log files at support@weatherfactory.biz, and we'll try to work out what's going wrong. You can find your log files by clicking the button below - player.log and save.json are the important ones. ("It is a capital mistake to theorise before one has data." - Conan Doyle, 'A Scandal in Bohemia')
ui_uho_mods_title: MODS!
ui_uho_mods_description: You have mods enabled! First, please disable all mods to see if that fixes your problem. If you send a bug report, please specify any mods you have installed. IF YOU DON'T, THE CAT WILL BE EXTREMELY SAD.
ui_safemode_title: SAFE MODE
ui_safemode_description: The game crashed on startup. We've disabled all mods to put it in safe mode. You can try restoring your previous mod configuration, or purge and forget.
ui_restore: RESTORE
ui_options_fe: ゲーム設定
ui_manage_saves: ゲームのセーブファイルを管理する
ui_manage_saves_title: ゲームのセーブファイルとバックアップを管理する
ui_save_denied: マンサスは記憶に逆らう
ui_save_denied_desc: マンサス内に保存することはできません。進行状況を保存する前にワールドのスキンを置き換えるか、最後の保存ファイルに戻ります。
ui_purge_confirm: 保存されたゲームを破壊する
ui_purge_desc: これにより、保存した進行状況が取り返しのつかないほど破壊されます。保存が破損しているか古い場合は、これを実行することをお勧めします。または、おそらくもう一度やり直したいでしょう。しかし、あなたはかなり確信していますか？
ui_purge_purge: 破棄
ui_purge_keep: 保留
ui_playlegacy_desc: これにより、選択したレガシーに基づいて新しいゲームが開始されます...これにより、現在保存されている進行状況が取り消せなくなります。よろしいですか？
ui_playlegacy_purge: レガシーを再生する
ui_playlegacy_keep: 保存ファイルを保持する
ui_language: 言語
ui_achievements: コレクション
ui_hidden_achievement_title: {0} 個の秘密の実績が残っている
ui_hidden_achievement_description: 各実績の詳細はアンロック時に明らかとなる
ui_version_news: バージョンニュース
ui_version_news_intro: -----
ui_version_news_text: この言語のベータローカリゼーション！ support@weatherfactory.bizで問題について教えてください
ui_credits_title: クレジット
ui_responsibilities: 誰が責任者ですか？
ui_credits_roles: -----
ui_credits_names: -----
ui_browse_saves: 保存ファイルを表示
ui_enable: 有効にする
ui_disable: 無効にする
ui_upload: アップロード
ui_update: 更新
ui_bring_the_dawn: 夜明けをもたらす
ui_perpetual_edition: パーペチュアルエディション
ui_loadedtitle: さて。どこまで話したのでしたか。
ui_loadeddesc: ゲームのセーブファイルをロードしました。
ui_loadfailedtitle: ゲームの読み込みに失敗しました
ui_loadfaileddesc: 保存ファイルが破損しているようです。バックアップ保存ファイルを復元するか、保存を削除してみてください。
loading_quote_1: 「森はマンサスの壁の周りに生えています。歴史研究家なら誰でも知っているように、マンサスには壁がありません。」クリストファー・イルポーリー、夜の旅
loading_quote_2: 探索せよ。危険を冒せ。汝、常に為すべき術を知ること能わず。試み続けよ、さすれば熟達せん。
legacy_main_menu: メインメニュー
legacy_another_descent: 別の降下を開始します
legacy_determine: あなたのレガシーを決定する
legacy_back_to_menu: メニューに戻る
legacy_start_new_game: 新しいゲームを開始する
legacy_because_prefix: [
legacy_because_postfix: 後はいつでも利用可能 ]
ui_aspect: 特性:
ui_slot: スロット:
ui_greedy: カードをつかんでその隙間を埋める
ui_consumes: そのコンテンツを消費します
ui_unique: ユニーク：一度だけ存在できます
ui_upcomingdraws: 今後のカード：
ui_decays: このタイプのカードは時間制限があり、積み重ねることはできません。
ui_emptyspace: 「その無なるに当たりて、器の用あり」-老子
ui_cantmerge: カードを統合することはできません
ui_cantput: 私はそこにそれを置くことはできません-
ui_aspectsrequired: そのカードには、次の側面の少なくとも1つが必要です。
ui_aspectsforbidden: カードが次のいずれかの特性を持っている場合、カードはここに移動しない可能性があります。
ui_aspectsessential: ここに置かれるカードは、これらすべての側面を備えている必要があります。
ui_or: , または
ui_fullstop: 。
ui_hint: ヒント:
ui_defaultname: 名無し
ui_langswitchnotes: 注：言語を切り替えた後、新しいゲームを開始することをお勧めします。ゲームの途中で切り替えると、一部のテキストの表示で問題が発生する可能性があります。
ui_opt_resolution: 画面の解像度
ui_opt_windowed: ウィンドウモード
ui_opt_graphics_level: 美しさ
graphics_level_1: 許容できる
graphics_level_2: 立派
graphics_level_3: 栄光