Recipe: send.op.echidna.2

Recipe: send.op.echidna.2
Copy

Label:

Start Description:

At the first rumour of Echidna's presence, Chaima vanished into the desert. She left one of her characteristically curt notes: 'Hunting. Not hunting the Ligeian.'
Beim ersten Gerücht, dass Echidna anwesend sei, ist Chaima in die Wüste verschwunden. Sie hat eine ihrer typischen Botschaften hinterlassen: 'Auf der Jagd. Nicht auf die Ligeianerin.'
一听到厄客德娜现身的传言，柴玛便消失在了沙漠中，只留下了一张字条，简洁明了，正是她的风格：“在狩猎。不是狩猎丽姬亚。”
При первом слухе о присутствии Ехидны Хаима исчезла в пустыне. Её записка как всегда была немногословна: «На охоте. Не охочусь на Лигений».
エキドナの噂が初めて流れ出すと、チャイマは砂漠へと消えていった。残していったメモは、彼女らしく素っ気ないものだった――「狩り。リゲイア狩りではない」。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Chaima's returned with a hollow-eyed man of uncommon beauty, tied and trailing. Unhuman muscles ripple beneath the man' skin. 'Found it,' Chaima informs me.
Chaima ist mit einem hohläugigen Mann von ungewöhnlicher Schönheit zurückgekehrt, der ihr gefesselt in einigem Abstand folgt. Unmenschliche Muskeln spielen unter der Haut des Mannes. 'Hab's gefunden', erklärt mir Chaima.
柴玛回来了，拖着一个用绳子捆住的男人。那人眼窝凹陷、相貌非凡，非人的肌肉在他的表皮之下起伏鼓动。“找到了。”柴玛对我说。
Хаима вернулась и привела собой мужчину необычайной красоты со впалыми глазами. Он был связан. Под его кожей шевелились нечеловеческие мышцы. «Я его нашла», — сказала Хаима.
チャイマは、並外れた美貌と、くぼんだ目を持つ男を縛り、引きずって戻ってきた。男の皮膚の下には超人的な筋肉が見える。「見つけた」と、チャイマは私に言った。

Verb: send