Recipe: legacyphysicianopenstudy

Recipe: legacyphysicianopenstudy
Copy

Label:

Notes in the Case of #PREVIOUSCHARACTERNAME#
Notizen zum Fall von #PREVIOUSCHARACTERNAME#
关于#PREVIOUSCHARACTERNAME#病情的笔记
Записи о деле человека по имени #PREVIOUSCHARACTERNAME#
#PREVIOUSCHARACTERNAME#の診療記録

Start Description:

My notes spill from the desk drawer where I had thrust them.
Meine Aufzeichnungen quillen aus der Schreibtischschublade, in die ich sie gestopft hatte.
我之前塞进办公桌抽屉的笔记散落了出来。
Записи вываливаются из ящика стола, куда я их запихиваю.
引き出しに詰め込んでいたメモが散らばっている。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

The patient spoke of things that could have no meaning. The house without walls. The divided sun. The invisible light. But when I recall how they spoke of that invisible light, my heart surges. I can ignore the notes no longer. [Time is now passing.]
Der Patient hat Dinge gesagt, die keine Bedeutung haben können. Das Haus ohne Mauern. Die geteilte Sonne. Das unsichtbare Licht. Doch wenn ich mich daran erinnere, wie er von jenem unsichtbaren Licht sprach, macht mein Herz einen Satz. Ich kann diese Aufzeichnungen nicht mehr länger ignorieren. [Die Zeit verstreicht nun.]
病人提到的都是些没什么意义的事。无墙的房屋。分裂的太阳。无形的光芒。但是，当我回想他谈论无形光芒时的情景，我内心会涌起冲动。我没办法再无视那些笔记了。 [时间现在开始流逝。]
Пациент говорил о бессмыслице: о доме без стен, разделённом солнце, невидимом свете. Но сейчас я вспоминаю, как у меня билось сердце при словах о невидимом свете. Я не могу больше пренебрежительно относиться к этим записям. [Проходит Время.]
患者は意味のないことを話していた。壁のない家。分かれた太陽。見えない光。しかし、その見えない光をどんな風に話していたかを思い出すと、私の心臓は高鳴る。もうメモを無視することはできない。 [時は流れている。]

Verb: study