Recipe: begincultfoundation

Recipe: begincultfoundation_createcult
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description:

この人となら力を合わせても良い。仲間か信奉者にぴったりなはずだ。しかし、まずは何か従えるものを与えなくてはいけない。協会、信心会、教団、カルトが良いだろうか。
Here is someone I might work with. A companion, or a follower. But first, I must give them something to follow. A society; a sodality; an order; a cult.
Вот кто-то, с кем я могу сработаться. Партнёр или последователь. Но сначала мне нужно создать то, что нас сплотит. Общество, орден, культ.
Da haben wir jemanden, mit dem ich arbeiten könnte. Einen Gefährten, oder einen Anhänger. Doch zuerst muss ich überhaupt für etwas sorgen, dem man folgen kann. Eine Gesellschaft, eine Bruderschaft, ein Orden, ein Kult.
此地有一个能与我共事之人。可以做伙伴，也可以做追随者。我得给对方一个能够追从的东西：或社团，或帮会，或组织，或教派。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

真の目的を実行し始めた。取締局が関心を持つだろう。そのために準備をしなければならない。[教団の設立が始まったが、信奉者を募るにはもう少し時間が必要だ。]
I have begun my true work. The authorities will take an interest in it. I must be ready for them. [You have begun to establish your cult. It will need a little more, before you can recruit followers.]
Я берусь за основательный труд, это привлечёт внимание властей. Нужно приготовиться. [Вы начали создавать собственный культ. Пройдёт некоторое время, прежде чем вы сможете привлекать последователей.]
Ich habe mit meinem wahren Werk begonnen. Die Behörden werden sich dafür interessieren. Ich muss bereit für sie sein. [Du hast begonnen, deinen Kult zu etablieren. Es wird noch etwas dauern, bis zu Gefolgsleute rekrutieren kannst.]
我开始创立我真正的事业。当局一定会来打探的，我必须准备好对付他们的手段。[你已开始创建教派，再过一点时间才能招募追随者。]

Verb: talk