Recipe: detectivestudy

Recipe: detectivestudy_plotitem
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description:

もう二度と読んではいけない。記録や説明、スケッチを忘れるのに数週間も掛ってしまった。
I MUST NOT READ IT AGAIN. It took me weeks to forget the accounts, the instructions - God help me, the sketches.
НЕЛЬЗЯ СНОВА ЧИТАТЬ. Ушло несколько недель, чтобы забыть все детали, все инструкции и, боже упаси, рисунки.
ICH DARF MIR DAS NICHT NOCH EINMAL DURCHLESEN. Hat mich Wochen gekostet, die Berichte zu vergessen, die Anweisungen – Gott steh mir bei, die Skizzen.
我不可以再读它。我花了好几周的时间让自己忘掉那些数字，忘掉那些指示，忘掉那些——上帝啊救救我——该死的素描。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

ページは簡単に捲れる。果実の皮を剥いたり、秘密の贈り物を開いたりしているようだ。最後まで読むと、指先がインクで汚れていることに気づく。脳みそが沸騰しそうだ。何を始めてしまったのだろう。
The pages turn so easily. It's like peeling a fruit, or unwrapping a secret gift. At the end of it, my hands are stained with ink. My brain boils. What have I begun?
Так легко переворачивать страницы! Словно чистишь фрукт, разворачиваешь подарок. А что в итоге? Пальцы у меня перепачканы чернилами, мозг кипит. Во что же я лезу?
Die Seiten lassen sich so leicht umblättern. Als würde man eine Frucht schälen oder ein geheimes Geschenk auspacken. Am Ende sind meine Hände mit Tinte besudelt. Mein Hirn kocht. Was habe ich da angefangen?
这一页接一页的文字翻动起来让人欲罢不能，好似在给水果去皮，或是在拆封一份神秘的礼物。最后，我的双手沾满墨水，我的大脑恍如沸腾。我开启了什么样的新世界？

Verb: study