Ending: sylviavictory
Copy
Copy
Title:
- EVER AFTER: SYLVIA
- EWIGES GLÜCK: SYLVIA
- 共度余生：西尔维娅
- ДОЛГО И СЧАСТЛИВО: СИЛЬВИЯ
- いつまでも幸せに：シルヴィア
Description:
- Life is not easy with her. There are arguments. There are times when I roam the streets, seeking whichever bright window - that night - frames her and another. But she is unmercifully charming when she returns. There is always cause. We are drawn back together, again and again, and blot out the world with desire. [This might be considered a victory. But the House is no place for lovers.]
- Das Leben mit ihr ist nicht einfach. Es gibt Streit. Manchmal streune ich durch die Straßen und suche nach dem hellen Fenster – in jener Nacht – das sie und einen anderen einrahmt. Doch sie ist gnadenlos charmant, wenn sie zurückkommt. Immer gibt es einen guten Grund. Wir fühlen uns wieder zueinander hingezogen, wieder und wieder, und blenden die Welt mit unserem Verlangen aus. [Dies könnte als Sieg gelten. Doch das Haus ist kein Ort für Liebende.]
- 与她生活并不轻松。我们会有争吵爆发。我会有时候游荡于街头，查看每一扇亮光的窗户，寻找——在那一晚——透出她和另一个人的那一扇。然而归来后的她毫不容情地散发着魅力。她总会有借口。我们又被吸引回一起，一次又一次，而后我们的欲望将盖过整个世界。 [也算是一种胜利结局吧。但居屋中并没有爱侣的容身之处。]
- Жить с ней непросто. Мы ссоримся. Временами я брожу по улицам, всматриваясь в освещённые окна в поисках её силуэта в чужих объятиях. Но, когда она возвращается домой, она безжалостно пленительна. У неё всегда находятся причины. Мы возвращаемся друг к другу снова и снова, и желание заставляет нас забыть обо всём. [Это можно считать победой. Но в Доме не место влюблённым.]
- 彼女との生活は楽ではない。口論になる時もあれば、街を歩き回って、彼女と他の人間の影が見える明るい窓を探す時もある。しかし、戻ってくれば、彼女はすごくしおらしく振る舞う。それにはいつも理由があるのだ。私たちは何度も何度も引き寄せられて、欲望で世界を滲ませていく。 [勝利と言えるかもしれないが、家は恋人たちの居場所ではない。]
Ending flavor: Melancholy
Animation: DramaticLight
Achievement: None
Comments: None