Element: geminiad

Element: geminiad
Copy

Label:

The Geminiad
Die Geminiade
《双生姝丽》
Геминиада
双子

Description:

A fragile manuscript, illuminated with twinned shapes of sad and luminous beauty, and with all the phases of the moon. It might be as old as the seventh century, but the language - Fucine - is much older. Coral decorates its cover, and its page-edges are sharp enough to slash a throat. [I have made notes towards a translation. Now I can study it.]
Ein zerbrechliches Manuskript, illustriert mit gegenübergestellten Formen trauriger und leuchtender Schönheit, und mit allen Phasen des Mondes. Es könnte noch aus dem 17. Jahrhundert stammen, doch die Sprache – Fucine – ist deutlich älter. Korallen verzieren das Deckblatt und die Seitenkanten sind scharf genug, um jemandem die Kehle zu durchtrennen. [Ich habe mir Notizen zwecks einer Übersetzung gemacht. Nun kann ich es studieren.]
一本脆弱易破的手抄书，里面最引人瞩目的是一对同体孪生、光彩照人的忧郁美人形象和完整月相的图例。本书或能追溯到七世纪，而书中所用的语言——富奇诺语——则更加古老。书封面饰有珊瑚，书页边则十分锋利，足以割破咽喉。[我已备好翻译笔记，现在可以研究此书了。]
Иллюстрированный хрупкий манускрипт с изображениями грустной и сиятельной красавицы с двойником, а также всех фаз луны. Вероятно, был написан аж в VII веке, но язык записей, фучинский, куда старше. Обложка украшена кораллом; края страниц настолько остры, что ими можно перерезать горло. [У меня есть заметки для перевода. Теперь я могу изучить текст.]
悲しみと輝きに満ちた美しさを現す1組の形と、すべての月の満ち欠けに照らされた、脆い写本。7世紀と同じくらい古いかもしれないが、言語――フチーノ語――は更に古い。珊瑚が表紙を飾り、ページの端は喉を切り裂くほどの鋭さを持っている。[翻訳に向けてメモを取ってきたから、今から本を勉強できる。]

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: 2knock tool text 2auctionable