Element: alzabo

Element: alzabo
Copy

Label:

Formula: Elixir Zeboim
Formel: Elixir Zeboim
配方：洗波音灵药
Формула: эликсир Севоим
公式：ゼボイムの霊薬

Description:

That formula which quickens the memories of decaying flesh in the bellies of the living. Such a thing could not exist without the consent of both the Flowermaker and the Elegiast... and with the assistance of one more Hour besides.
Jene Formel, welche den Erinnerungen des verrottenden Fleisches im Bauche der Lebenden auf die Sprünge hilft. So etwas könnte ohne die Zustimmung sowohl des Blumenmachers als auch des Elegiasten nicht existieren ... und auch die Hilfe einer weiteren Stunde wäre nötig.
此配方用于复苏处于生人肚中的腐肉的回忆。这种药既然存在，必得到了制花人和悼歌诗人的允许……还有另一位司辰的协助。
Формула, что ускоряет воспоминания разлагающейся плоти в животах живущих. Без согласия Цветовода и Элегиста нечто подобное не могло бы существовать... как и без помощи ещё одного Часа.
生者の腹の中の腐った肉の記憶を蘇らせる公式。フラワーメーカーと哀歌詩人の承諾と、もう1人の時の神の支援があったからこそ......このようなものが存在している。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: lore

Induces: None

Slots:

Label:
- Desire
- Verlangen
- 欲望
- Желание
- 欲望
Description:
- Old memories go into the earth, and there they cannot be found - but they dwell in another place, first, before they go too deep.
- Alte Erinnerung fahren in die Erde, und dort sind sie nicht zu finden – doch sie hausen zunächst an einem anderen Orte, bevor sie zu tief sinken.
- 古老的回忆钻入地下，于是再不能寻见——但在钻得过于深远之前，它们会先在另一处地方栖息。
- Старые воспоминания уходят под землю, где их уже не найти... но перед тем, как погрузиться слишком глубоко, они оседают в другом месте.
- 古い記憶は地面に埋もれてしまうため、見つけることはできないが、埋もれすぎてしまう前に、別の場所に宿る。
Essential: NoneRequired: remembrancemarksForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Feast
- Gelage
- 享食
- Пир
- ご馳走
Description:
- When the Elixir is consumed, the enzymes of digestion become the messengers of resurrection. The Dead live again - if only in my memories.
- Wird das Elixier eingenommen, werden die Enzyme der Verdauung zu den Sendboten der Wiedergeburt. Die Toten leben wieder – wenn auch nur in meinen Erinnerungen.
- 喝下灵药后，消化的酶成为了复活的信使。死者复生——只是在我回忆之中。
- При употреблении эликсира пищеварительные ферменты становятся вестниками воскрешения. Мертвецы оживают — и не только в моих воспоминаниях.
- 霊薬を飲めば、消化酵素が復活の使者となる。死者が生き返った――私の記憶の中だけで。
Essential: NoneRequired: remnantForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None