Element: vaultcontinent4

Element: vaultcontinent4
Copy

Label:

The Vanderschaaf Collection
Die Vanderschaaf-Kollektion
范德沙夫收藏馆
Вандершаафская коллекция
ヴァンダーシャーフ・コレクション

Description:

A cramped little museum in a provincial town, long closed to the public since an outbreak of peculiar rapture in the room where they keep the pressed flowers. Only the very curious would ever pay attention to the place, and its close-warded store-room of ill-omened treasures.
Ein vollgestopftes kleines Museum in einer Provinzstadt, das lange wegen des Ausbruchs einer seltsamen Entrückung in einem Raum mit gepressten Blumen für die Öffentlichkeit geschlossen war. Nur die Neugierigsten schenken diesem Orte je irgendeine Aufmerksamkeit, wie auch seinem fest verschlossenen Lagerraum voller Schätze mit bösem Omen.
坐落在某偏僻镇子上的一家又窄又小的展览馆，在很久前，保管压花标本的房间爆发过一次奇异的狂喜之潮后便不再对外开放。只有最好奇的人才可能注意到这个地方，及里面把守严密的储物间里不吉利的宝物。
Этот крошечный музей ютится среди домов провинциального городка. После любопытного приступа экстаза в комнате с сушёными цветами посетителей сюда не пускают. Лишь самые любопытные обратят внимание на это место и тщательно охраняемую комнатку со зловещими сокровищами.
地方の町にある小さな博物館。押し花を保管している部屋で奇妙な歓喜の嵐が起きて以来、長い間一般公開されていない。好奇心旺盛な人だけがこの場所と、不吉な宝物が厳重に守られた倉庫に興味を持つだろう。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultcontinent

Induces: None

Slots:

Label:
- Leader
- Anführer
- 领队
- Лидер
- リーダー
Description:
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Assistant
- Assistent
- 援手
- Помощник
- 助手
Description:
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Funds
- Geldmittel
- 资金
- Средства
- 資金
Description:
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Further Funds
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
- Дополнительные средства
- 追加資金
Description:
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None