Ending: leovictory
Copy
Copy
Title:
- EVER AFTER: LEO
- EWIGES GLÜCK: LEO
- 共度余生：里奥
- ДОЛГО И СЧАСТЛИВО: ЛЕО
- いつまでも幸せに：レオ
Description:
- His love is irrepressible. It sprouts like weeds in sunny spots and cannot be constrained. I was not entirely certain, to begin with, what was the moon, and what the man. But he has sown our home with richness. He has filled it with trinkets from our shared life. He is the melody of love, and I hear him now. [This might be considered a victory. But the House is no place for lovers.]
- Seine Liebe ist unwiderstehlich. Sie sprießt wie Unkraut an sonnigen Flecken und lässt sich nicht bändigen. Ich war mir am Anfang nicht vollkommen sicher, was der Mond ist und was der Mann. Doch er hat in unserem Haus eine Saat des Reichtums ausgebracht. Er hat es mit Andenken an unser gemeinsames Leben gefüllt. Er ist die Melodie der Liebe, und ich höre ihn jetzt. [Dies könnte als Sieg gelten. Doch das Haus ist kein Ort für Liebende.]
- 他的爱是难以自禁的爱，像阳光充足处的野草一样不受拘束地滋长。刚开始时，我还不能完全确定哪个是月亮，哪个是他其人。他却把我们的家处处料理得充实而丰富，在家中摆满了我们在共同生活中攒下的小玩意。他即是爱的旋律，我如今聆听到了他。 [也算是一种胜利结局吧。但居屋中并没有爱侣的容身之处。]
- Его любовь неудержима. Она прорастает, как сорняки на солнце, и не подчиняется условностям. Изначально у меня были сомнения: где луна, а где человек? Но он засеял наш дом изобилием. Он наполнил его мелочами нашей общей жизни. Он —мелодия любви, и теперь я слышу его. [Это можно считать победой. Но в Доме не место влюблённым.]
- 彼の愛は抑えることのできない愛だ。それはまるで、日当たりの良い場所に生えている雑草のように自由奔放に伸びていく。最初の頃、私は月とは何なのか、男とはは何なのかなど、よくわかっていなかった。しかし、彼のおかげで、私たちの家はあらゆる面で充実した豊かなものになった。共に過ごす中で、いつの間にか増えてきた小物が家中に溢れている。愛のメロディーである彼の声に、私は今、耳を傾けている。 [勝利と言えるかもしれないが、家は恋人たちの居場所ではない。]
Ending flavor: Melancholy
Animation: DramaticLight
Achievement: None
Comments: None