Recipe: expeditionascensionmothf

Recipe: expeditionascensionmothf
Copy

Label:

The Wolf's Name
Der Name des Wolfes
狼的具名者
Имя волка
狼の名を持つ者

Start Description: None

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Bones, Surrendered: In the harbour of Port Noon, an unknown hand has jammed a lump of cinnabar into the very end of the breakwater. It is a memorial to Coelle the flower-girl, whose body washed up there after she drowned herself. She was not the first and she will not be the last. My wolf-self will curl here to sleep, and the Wolf-Divided will come to me and thrill me with his hatred.
Knochen, aufgegeben Im Mittagshafen hat eine unbekannte Hand einen Klumpen Zinnober in das hintere Ende des Wellenbrechers gestopft. Dies geschah zum Gedenken an Coelle, das Blumenmädchen, deren Leiche dort angespült wurde, nachdem sie sich ertränkt hatte. Sie war nicht die Erste und wird nicht die Letzte gewesen sein. Mein Wolfs-Ich wird sich hier zum Schlafen zusammenrollen, und der Geteilte Wolf wird zu mir kommen und mich mit seinem Hass kitzeln.
抛却骨骼：在午港的港口，一只不知名的手把一块朱砂塞进防波堤的最远端。此举是为了纪念卖花女柯艾勒，她投水溺亡后的尸身在这里冲上岸。她不是第一人，也不会是最后一人。狼形的我会蜷在此处倦眠，而后裂分之狼会找上我，令我因他的愤恨而战栗。
Отказ от костей: в Полуденном порту неизвестная рука оставила на самом конце волнореза кусок киновари в память о цветочнице по имени Коэль, тело которой вынесло здесь на землю, когда она утопилась. Она не была первой, не будет и последней. Моё волчье второе я устроится здесь на ночь, и Рассечённый Волк придёт ко мне и приведёт в трепет своей ненавистью.
骨を捨てる：正午の港で、何者かが防波堤の端に桂皮の塊を突っ込んだ。これは花屋の少女コエルを偲ぶものだ。彼女の遺体は溺死後にそこに流れ着いた。同じ目にあったのは彼女が初めてではなかったし、最後でもないだろう。狼の姿をした私はここで丸くなって眠り、分裂した狼が私のところに来て、憎しみを募らせるだろう。

Verb: explore