Element: vaultshires3

Element: vaultshires3
Copy

Label:

クラウキスの丘
Crowkiss Hill
Холм Кроукис
Krähenkusshügel
克罗基斯山丘

Description:

古代の部族はこの安息の地を、最終的に人間というよりも傷跡のような存在となる、ある冷酷な時の神に仕えた人物に託したのである。彼らは束縛の歌とモルタルに混ぜた血で入り口を封印した。
The ancient tribes reserved this resting place for one who, by the end, in service to a certain merciless Hour, was more scar than man. They sealed the entrance with binding-songs and mortared blood.
Древние племена выделили этот курган для того, кто превратился в месиво шрамов на службе у некого беспощадного Часа. Они запечатали вход связывающими песнопениями и известковым раствором с кровью.
Der uralte Stamm hat diesen Ruheort für einen reserviert, der am Ende seines Dienstes für eine gewisse gnadenlose Stunde mehr Narbe als Mann war. Sie haben dein Eingang mit bindenden Liedern und gemörsertem Blute versiegelt.
远古的部落将这片安息之地留给某人，他最终会成为某位无情司辰的侍奉者，此人最终变得更像伤疤，而非人类。他们用咒歌和混着砂浆的血液封住了这里的入口。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultshires

Induces: None

Slots:

Label:
- リーダー
- Leader
- Лидер
- Anführer
- 领队
Description:
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 助手
- Assistant
- Помощник
- Assistent
- 援手
Description:
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 資金
- Funds
- Средства
- Geldmittel
- 资金
Description:
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 追加資金
- Further Funds
- Дополнительные средства
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
Description:
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None