Element: loc.shrine.colonel.munich

Element: loc.shrine.colonel.munich
Copy

Label:

Cellar Wotan
Keller-Wotan
“沃坦地窖”
Вотан из подвала
ヴォータンの地下室

Description:

In the deepest cellar of the Nationaltheater stands a stern image carved of Black Forest oak. Sixty years ago the Swan King staged a grandiose première of his favourite composer's new opera. It didn't go well. The stage-trappings were banished down here and forgotten. Now the image's eye has been scarred out to make him blind, and those who know of the place's power perform their harsh devotions before it.
Im tiefsten Keller des Nationaltheaters steht eine gestrenge Statue, geschnitzt aus dem Holz der Eiche aus dem Schwarzwald. Vor 60 Jahren veranstaltete der Schwanenkönig die grandiose Premiere der neuen Oper seines Lieblingskomponisten. Es lief nicht gut. Die Kulissen wurden nach hier unten verbannt. Nun wurde das Auge der Statue zerkratzt, um sie zu blenden, und wer um die Macht jenes Ortes weiß, vollzieht dort seine rustikalen Rituale.
在国家歌剧院最深处的地窖里，立着一尊用黑森林橡木雕刻而成的严肃雕像。六十年前，天鹅王为他最喜爱的作曲家的新歌剧举行了盛大的首演。这场演出进行得并不顺利。舞台上的装饰被抛弃并遗忘在这里。现在，这尊雕像的眼睛已经被划满了疤痕以使他盲目，而那些知道此处力量的人在它面前践行他们严苛的信仰。
В самом глубоком подвале Национального театра стоит суровая статуя, вырезанная из дуба из Шварцвальда. Шестьдесят лет назад «сказочный король» устроил грандиозную премьеру новой оперы своего любимого композитора. Приняли её прохладно. Декорации были спрятаны сюда и забыты. Теперь глаз статуи изрезан, чтобы окончательно ослепить её. Те, кто знает о силе этого места, совершает перед скульптурой свои суровые служения.
国立劇場の一番奥の地下室には、シュワルツワルトのオーク材で彫られた厳かな像が立っている。60年前、白鳥の王はお気に入りの作曲家の新作オペラを大々的に初演したが、失敗に終わった。舞台装置はここに捨てられれ、忘れ去られた。今や像の目には傷がついて目が見えないようにしてある。今や像の目は見えないように傷がつけられ、この場所の力を知る者たちは、その前で過酷な献身を行っている。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: location shrine.edge shrine.colonel

Induces: None

Slots:

Label:
- Purpose
- Zweck
- 目的
- Намерение
- 目的
Description: NoneEssential: NoneRequired: lore desireForbidden: exhaustedGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None