Frangiclave

Ending: violetvictory

Copy

Title:

• EVER AFTER: VIOLET
• EWIGES GLÜCK: VIOLET
• 共度余生：维奥莱特
• ДОЛГО И СЧАСТЛИВО: ВАЙОЛЕТ
• いつまでも幸せに：ヴァイオレット

Description:

• The house is alive with candles. But they never last that long. She lies with me in the guttering dark, as our windows frost with breath, with ice, with the silence of the night. One by one we douse the flames and listen to the sound of nothingness, clasped in each other's arms. [This might be considered a victory. But the House is no place for lovers.]
• Das Haus ist lebendig vor lauter Kerzen. Doch sie halten nie so lange. Sie liegt bei mir in der flackernden Finsternis, wenn unsere Fenster mit unserem Atem beschlagen, mit Eis, mit der Stille der Nacht. Eine nach der anderen löschen wir die Flammen und lauschen dem Klang der Stille, einer in den Armen des anderen. [Dies könnte als Sieg gelten. Doch das Haus ist kein Ort für Liebende.]
• 蜡烛为房中带来活气。但它们坚持不了多长时间。她同我躺在将熄未熄的黑暗中，我们的窗上凝冻着吐息，冰霜，还有夜的静默。我们一支一支地浇灭烛火，聆听着空无的声音，彼此紧紧相拥。 [也算是一种胜利结局吧。但居屋中并没有爱侣的容身之处。]
• Дом оживает в трепете свечей. Но свечи быстро гаснут. Она лежит со мной в наплывающей темноте, и окна покрываются инеем от нашего дыхания, от мороза, от ночной тишины. Один за другим мы гасим огни и слушаем пустоту, сжимая друг друга в объятиях. [Это можно считать победой. Но в Доме не место влюблённым.]
• ロウソクは家中を灯すが、そう長くは続かない。私たちの息づかい、霜、夜の静寂で窓が曇る中、彼女は私の横に寝そべった。1つずつ灯りを消して、私たちはお互いを抱き寄せながら、虚空に耳を傾ける。 [勝利と言えるかもしれないが、家は恋人たちの居場所ではない。]

Ending flavor: Melancholy

Animation: DramaticLight

Achievement: None

Comments: None