Element: vaultrendingmountains3

Element: vaultrendingmountains3
Copy

Label:

The Eye of Ikirmawi
Das Auge von Ikirmawi
伊克玛维之眼
Глаз Икирмави
イキルマウィの瞳

Description:

We have read of a sultan who, eight hundred years ago could sleep only beneath the stars. He ordered the construction of this observatory, so that the stars could be accurately depicted on the ceiling of his bedchamber. Regrettably, the stars they saw were not safe for the unprotected human mind. The sultan's successor ordered the observatory sealed.
Wir haben von einem Sultan gelesen, der vor 800 Jahren nur unter dem Sternenzelt schlafen konnte. Er befahl den Bau dieses Observatoriums, damit die Sterne möglichst genau an die Decke seines Schlafgemachs gemalt werden konnten. Leider waren die Sternen, die sie sahen, nicht sicher genug für den ungeschützten menschlichen Geist. Der Nachfolger des Sultans befahl, das Observatorium zu versiegeln.
我们在书上读到八百年前，有一位苏丹必须在星空下才能睡着。他命人建造了这座观星台，以便将星空精准地画在他卧室的天花板上。可惜他们眼见的星星会对不加保护的人类心智造成威胁。苏丹的后继者下令封锁了这座观星台。
Мы прочли историю о султане, жившем восемь столетий назад, что мог уснуть только под звёздами. Он приказал построить эту обсерваторию, чтобы на потолке его спальни создали точную копию ночного неба. К сожалению, звёзды, которые увидели астрономы, были опасны для незащищённого человеческого разума. Преемник султана приказал запечатать обсерваторию.
800年前に存在した、星の下でしか眠れなかったスルターンの話を読んだ。寝室の天井に正確に星を描けるように、この天文台を作らせたらしい。残念ながら、彼らが見た星は、無防備な人間の心を脅かすものだった。スルターンの後継者は展望台の封鎖を命じた。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultrendingmountains

Induces: None

Slots:

Label:
- Leader
- Anführer
- 领队
- Лидер
- リーダー
Description:
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Assistant
- Assistent
- 援手
- Помощник
- 助手
Description:
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Funds
- Geldmittel
- 资金
- Средства
- 資金
Description:
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Further Funds
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
- Дополнительные средства
- 追加資金
Description:
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None