Recipe: explorevaultrendingmountains4

Recipe: explorevaultrendingmountains4_success
Copy

Label:

The Coming of the Wolf
Das Kommen des Wolfes
狼之将至
Явление волка
狼の訪れ

Start Description:

The whispering of the Dead is quiet, but another sound echoes in the Mausoleum: a faint descending howl, like metal tearing in the hull of a ship, dropping in pitch until it churns our bones. It could almost be the wind, but it is not. We should not stay long here.
Die Toten flüstern leise, doch da ist noch etwas im Mausoleum zu hören: ein schwaches, abklingendes Heulen, als würde Metall in einem Schiffsrumpf reißen, und es wechselt die Frequenz, bis es uns an den Knochen nagt. Fast könnte es der Wind sein, aber er ist es nicht. Wir sollten uns hier nicht lange aufhalten.
死者并没未发出低语，但陵墓内回荡着另一种声音，我们听到了微弱的嚎叫声，嚎叫声渐渐低沉，就仿佛一艘船外壳上的铁皮逐渐剥落，这声音搅着我们的骨髓。尽管听起来非常像，但它绝对不是风的声音。我们不该在这里待上太久。
Шёпот мёртвых стих, но в мавзолее слышно нечто иное — вой, словно металл разрывает металл. Тональность звука всё понижается, пока он не начинает отдаваться у нас в костях. Это мог бы быть шум ветра, но нет. Мы не должны задерживаться здесь.
死者の囁きは静かだが、もう1つの音が霊廟に響いている。それは低い遠吠えのようだが、かすかにしか聞こえない。船体を金属が引き裂くように、我々の骨をかき乱されるまで、徐々に音は低くなっていく。風のような音だが、そうではない。長居はしない方がいい。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

The chill in the air deepens, until our skin crisps with ice. At the core of the Mausoleum is a white marble bowl upon a granite plinth. It is filled with snow whose touch burns the skin - and buried in it, items of note. Were they concealed here? Or were they offerings? Nothing beside remains.
Die Luft wird kühler, bis unsere Haut von Eis bedeckt ist. Im Herzen des Mausoleums ist eine weiße Marmorschale auf einem granitenen Sockel. Sie ist mit einem Schnee gefüllt, der auf der Haut brennt – und darin sind bemerkenswerte Gegenstände verborgen. Waren sie hier versteckt? Oder waren sie Opfergaben? Nichts als Überreste.
寒气逐渐加重，我们的皮肤上都结了一层薄冰。陵墓中央是一个陈放在花岗岩底座上的白色大理石碗状物。里边装满触手如灼的冷雪——雪中埋了值得注意的物什。这些东西是藏在此处？还是供奉在此处？除此之外没有剩下任何东西了。
Воздух становится всё холоднее, кожа покрывается инеем. В сердце мавзолея на гранитном постаменте стоит белая мраморная чаша, наполненная снегом. Прикосновение к снегу обжигает кожу, но в холодной белизне закопаны ценные вещи. Их пытались спрятать здесь? Или это подношение?
空気が冷たくなってきて、肌が霜に覆われてきた。霊廟の中心には、花崗岩の台座に置かれた白い大理石の鉢がある。その鉢は、触れると肌が焼ける雪で満たされていて、その中には重要な物が埋まっている。隠されたものなのだろうか？それとも供物だったのだろうか？それ以外には何も残っていない。

Verb: explore