Recipe: legacydancer_opendream

Recipe: legacydancer_opendream_moth
Copy

Label:

A Dream of an Older Self
Ein Traum von einem älteren Ich
关于更远久的自己的梦境
Сны о прежнем обличье
昔の自分の夢

Start Description:

Tonight I'll cut a lock of my hair before I sleep. I read that in the poem. Snip; snip.
Heute Nacht schneide ich mir vor dem Schlafen eine Haarlocke ab. Das habe ich in dem Gedicht gelesen. Schnipp, schnapp.
今晚我会在睡前剪下自己一缕头发。诗文里是这样写的。喀嚓，喀嚓。
Сегодня перед сном я отрежу прядь своих волос. Об этом написано в стихотворении. Где же ножницы?
今夜、眠る前に髪を1束切ろうと思う。詩の中に書いてあったんだ。チョキチョキ。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

I dreamt of a great Wood at the heart of the first continent where we moved among the trees, dark and light and dark again, up and down and into the fire. I dreamt that once we were something else - or something else was us. Once perhaps we were things with wings. Sometimes, now, my shoulder blades itch.
Ich habe von einem großen Forst im Herzen des 1. Kontinents geträumt, wo wir uns inmitten der Bäume bewegten, dunkel, hell, und wieder dunkel, hoch und runter und hinein ins Feuer. Mir träumte, wir seien einst etwas anderes gewesen – oder etwas anderes sei wir gewesen. Vielleicht waren wir Wesen mit Flügeln. Nun jucken mir manchmal die Schulterblätter.
我梦到第一块大陆中心一片广大的林地，我们穿行于树间，先亮，后暗，再又亮，先上，后下，最后冲入烈火。我梦到我们曾是人以外的什么东西——或者那东西曾是我们。或许我们曾是有翅的生物。有时候，比如现在，我的肩胛骨会发痒。
Я вижу во сне глухой лес в сердце континента, где мы шли среди деревьев — тьма, свет и снова тьма, вверх и вниз, потом в огонь. Я вижу, что когда-то мы были другими — или это другие были нами. Может, раньше у нас были крылья. Теперь у меня чешется спина.
1つ目の大陸の中心にある大きな森の夢を見た。そこでは、我々は木々の間を移動し、暗闇と光と暗闇を繰り返し、上へ下へと歩き、炎の中へと入っていった。かつて我々は別のものだった――あるいは何か別のものが我々だった――という夢を見た。かつて我々は翼を持っていたのかもしれない。今でも、時折、肩甲骨が疼くことがある。

Verb: dream