Element: vaultshires4

Element: vaultshires4
Copy

Label:

Keglin's Scratch
Keglins Ritz
凯格琳的财宝
Раскол Кеглин
ケグリンの傷

Description:

Here the Romans dug for silver, until they reached the unsanctioned space where the Names hid things not fit for sunlight. Many others have come since then, even as the tunnels crumble. Some have never left.
Hier gruben die Römer nach Silber bis sie auf den verbotenen Bereich stießen, wo die Namen Dinge verbargen, die nicht für das Sonnenlicht bestimmt waren. Viele andere sind seither gekommen, selbst wo die Tunnel zerbröseln. Manche sind nie wieder fort.
罗马人在这里采挖银矿，直到挖到他们不该碰的，具名者们藏匿不宜见日光之物的地方。之后又有许多人来过此地，坑洞崩塌时亦然。一些人再也没有回去。
Римляне добывали здесь серебро, но однажды добрались до запретного хранилища, где Имена спрятали предметы, что не должны видеть солнечный свет. Многие приходили сюда, даже когда туннели стали обваливаться. Вернулись далеко не все.
ローマ人は、名を持つ者たちが日の目を見てはいけないものを隠した立ち入り禁止の空間に達するまで、ここで銀を採掘した。それ以来、トンネルが崩壊しても、多くの人がここを訪れた。その中には去らなかった者たちもいる。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultshires

Induces: None

Slots:

Label:
- Leader
- Anführer
- 领队
- Лидер
- リーダー
Description:
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Assistant
- Assistent
- 援手
- Помощник
- 助手
Description:
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Funds
- Geldmittel
- 资金
- Средства
- 資金
Description:
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Further Funds
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
- Дополнительные средства
- 追加資金
Description:
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None