Element: vaultloneandlevelsands4

Element: vaultloneandlevelsands4
Copy

Label:

ナナトグロの寺院
Temple of Seven Coils
Храм Семи-Витков
Tempel der Sieben Spulen
七蟠寺

Description:

影に覆われた隘路に立つ崩れかけた寺院。この建物は、後にワームがヨーロッパに蔓延っていた第三史の中に建てられたようだが、今では全ての歴史で存在する。
A crumbling temple in a shadowed defile. It was built, it seems, in the Third History, the one where much later the Worms overran Europe, but it exists in all the Histories now.
Медленно рассыпающийся храм в тенистой теснине. Похоже, его построили в третьей версии истории — той, в которой Черви заполонили всю Европу, — но теперь он существует во всех историях.
Ein verfallender Tempel in einer schattigen Klause. Offenbar wurde er in der 3. Historie errichtet, in der sehr viel später Europa von den Würmern überrannt wurde, doch nun existiert er in allen Historien.
那是山隘中一座坍圮的寺庙。貌似建于第三史，那里蠕虫横行欧洲的时间要晚得多，不过它现在存在于每一重历史中。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultloneandlevelsands

Induces: None

Slots:

Label:
- リーダー
- Leader
- Лидер
- Anführer
- 领队
Description:
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 助手
- Assistant
- Помощник
- Assistent
- 援手
Description:
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 資金
- Funds
- Средства
- Geldmittel
- 资金
Description:
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- 追加資金
- Further Funds
- Дополнительные средства
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
Description:
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None