Element: focusamber

Element: focusamber
Copy

Label:

The Focus of Amber
Der Fokus des Bernsteins
《琥珀之光》
Средоточие янтаря
琥珀の焦点

Description:

Omar, the Blaze, spent seven years manning a lighthouse in Tyre, in atonement for the extinguishing of a sacred flame. By the end of his stint, he was so terrified of fire that he could not stand to share a room with a candle. This work was written in partial penance.
Omar der Gleißende versah sieben Jahre lang seinen Dienst im Leuchtturme von Tyros, um für das Erlöschen der gebenedeiten Flamme Buße zu tun. Am Ende jener Zeit hatte er eine solche Angst vor dem Feuer, dass er nicht mal mehr eine Kerze im Zimmer duldete. Dieses Werk wurde zum Teil zur Pönitenz verfasst.
奥马尔，又名“炽焰”，为了清偿自己熄灭圣焰的罪过，在推罗看了七年灯塔。而在这场苦役最后，他对火焰产生了莫大的恐惧，甚至无法与烛焰共处一室。写这本书是他苦修的一部分。
Омар Пламенный семь лет провёл на маяке в Тире в наказание за то, что погасил священный огонь. Когда срок наказания истек, Омар стал бояться огня так сильно, что не мог находиться в комнате даже с одной зажжённой свечой. В какой-то степени этот труд — его покаяние.
「燃える炎」とも呼ばれるオマールは、聖なる炎を消した罪を償うために、タイレの灯台で7年間を過ごした。この試練が終わるころには、オマールはロウソクがある部屋にいられなくなるほど、炎を恐れるようになった。この作品は彼の懺悔の一部であった。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: text 2auctionable