Recipe: talk.apostlegrail.sulochanamarinette

Recipe: talk.apostlegrail.sulochanamarinette
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description:

「本当にやるのね？」とスロチャナはブーツの底でタバコを踏み潰した。「それなら私はもう行くわ。心配しないで、あなたのことは姉に話しておくから。血があれば、きっと来るわ」
'You're really going to do it?' Sulochana meditatively rocks the sole of one booted foot over the wreck of her cigarette. 'Then I'm leaving, now. Don't worry. I'll send your message to the necessary sister. I'm sure she'll come... if there's blood enough.'
«Вы правда собираетесь это сделать? — Сулочана задумчиво покачивает стопой в ботинке над остатками сигареты. — Тогда я ухожу. Не беспокойся, я передам твоё послание нужной сестре. Уверена, она придёт... если крови будет достаточно».
'Du willst das wirklich tun?' Sulochana wippt meditativ mit der Sohle eines gestiefelten Fußes auf dem Wrack ihrer Zigarette. 'Dann gehe ich jetzt. Keine Sorge. Ich werde deine Nachricht an die entsprechende Schwester weiterleiten. Ich bin mir sicher, sie kommt ... wenn genug Blut da ist.'
“你真的要这么做吗？”，苏洛恰那一面沉思一面用一只脚的靴底碾灭她抽剩的香烟。“那我离开，现在就走。我会把你的话递给我说的那个姐妹。我确定她会来的……只要血管够。”

Inherits: None

Inherited by: None

Description: None

Verb: talk