Recipe: dreamnotquitereachpeacocklantern

Recipe: dreamnotquitereachpeacocklantern
Copy

Label:

Glassgarden: Not Enough!
Glasgarten: Nicht genug!
玻璃花园：半途！
Стеклянный Сад: рано!
ガラスの庭：足りない！

Start Description:

The light of the divided Sun penetrates my dream, but not enough to thaw the long-dead frost-blossoms of the Glassgarden. Each step I take crushes another plant to powder. This is the way the brighter Hours once came, but now it's silent, here in the clouds -
Das Licht der Geteilten Sonne durchdringt meinen Traum, doch nicht genug, um die längst toten Frostblüten des Glasgartens aufzutauen. Mit jedem meiner Schritte zermalme ich eine weitere Pflanze zu Staub. Dies ist der Weg, den einst die helleren Stunden nahmen, doch nun liegt er in Schweigen gehüllt, hier in den Wolken –
分裂之阳的光芒刺穿了我的梦境，但不足以融化玻璃花园中死寂已久的霜花。我每走一步便有一株花被踏为齑粉。这里是更光明的众位司辰曾经的降临之路，但如今在云间，此地寂静无声——
Мой сон пронизывают лучи рассечённого солнца, но их недостаточно, чтобы растопить давным-давно погибшие ледяные бутоны Стеклянного сада. Каждый шаг обращает в порошок очередной цветок. Здесь, этой дорогой, однажды явились в мир светлейшие Часы, но теперь здесь, среди облаков, царит тишина...
分裂した太陽の光が夢に突き刺さったが、ガラスの庭に咲くはるか昔に枯れた霜の花を溶かすほどではなかった。一歩一歩踏み込むたびに、花が粉々に砕け散っていく。この道は、かつては明るい時の神が歩んだ道だが、今は雲の中で静寂が漂う――

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

The Glassgarden's chill pierces me at every pore. I will wake white-blue with cold. This is the right approach, but I must know more to travel higher. Now I drift into other dreams.
Die Kälte des Glasgartens durchbohrt jede meiner Poren. Ich werde blau vor Kälte erwachen. Dies ist der richtige Ansatz, doch ich muss mehr wissen, um höher zu reisen. Nun treibe ich in andere Träume ab.
玻璃花园的冷寂袭向我的每个毛孔。醒来时我将因寒冷而面色蓝白。方法是对的，但我得知道更多才能爬得更高。我随即飘入了其他的梦境。
Холод Стеклянного Сада обжигает каждую пору моей кожи. Когда я проснусь, она будет вся синяя. Я иду верным путем, но чтобы пройти выше, мне нужно знать больше. А сейчас я отправлюсь в другие сны.
ガラスの庭の冷たい静けさが、私のあらゆる毛穴を突き刺す。寒さで青白くなって目が覚めるだろう。道は間違っていないが、上に進むためにもっと知らなくてはいけない。そして私は今、他の夢の中へ漂う。

Verb: dream