Recipe: paint.palestpainting.luxurious

Recipe: paint.palestpainting.luxurious
Copy

Label:

The Colours Tidal
Die Farben der Tide
潮水之色
Цвета приливные
潮汐の色

Start Description:

In a night-blue Mansus-haze swims a coral palace-crown which yields now and then to the moon. At its fore-edge it absorbs the lesser Names, coating them with its minerals and juices, and at its rear edge it expels them, polished like jewels - but not all of them. The others go to feed its thorny Tide-heart.
In einem nachtblauen Mansus-Nebel schwimmt eine korallenfarbene Palastkrone, die sich dann und wann dem Monde beugt. An ihrer vorderen Kante absorbiert sie die niederen Namen, bedeckt sie mit ihren Mineralien und Säften, und an ihrer hinteren Kante stößt sie sie wieder aus, poliert wie Juwelen – doch nicht alle. Die anderen nähren ihr dorniges Tidenherz.
在漫宿蓝色的夜雾中，游弋着一个珊瑚所制的既为宫殿又为王冠之物，此物时不时让位于月亮。它用它的前沿吸进那些不显要的具名者，将自己的矿物和汁液涂裹其上；它从它的后沿排出他们，其已抛光磨亮仿若宝石——但不是排出他们中的所有——余下的用于喂饱它那颗带刺的浪潮之心。
В ночной синеве Обители плавает коралловая корона, склоняясь перед луной. Спереди она поглощает младшие Имена, покрывая их минералами и соками, а сзади изгоняет их, отполированных, как жемчужины, — но не всех. Остальные же кормят её покрытое шипами приливное сердце.
夜の青さを帯びたマンサスの靄の中に、珊瑚の王冠が浮かび、時折、月に向かってゆらゆらと揺れる。前方では劣る「名を持つ者」を吸収し、鉱物や樹液で覆い、後方では一部の「名を持つ者」を宝石のように磨いて排出する。残りのものは、棘のある潮汐の心臓の餌となる。

Inherits: None

Inherited by: None

Description: None

Verb: work