Element: vaultrendingmountains1

Element: vaultrendingmountains1
Copy

Label:

Hunter's Pits
Jägergruben
猎手之穴
Пещеры охотника
ハンターの洞窟

Description:

The Tearing Tribes enlarged this cave system, digging shafts, preparing traps. It may have been a place of execution, or a proving ground. In either case it's sacred, and the tribes don't want us here. If we survive them, there is still one more terror in the cramped tunnels.
Die Reißenden Stämme haben dieses Höhlensystem erweitert, Schächte gegraben, Fallen gelegt. Es könnt ein Ort für Hinrichtungen gewesen sein, vielleicht auch für Mutproben. Wie auch immer, es ist heilig, und die Stämme wollen uns hier nicht haben. Wenn wir sie überleben, wartet noch ein Schrecken in den engen Tunneln.
撕祭部落将这组岩洞在原基础上进行扩张，并挖掘纵穴，设置陷阱。这里或许是个行刑场，又或许是个试验场。不论是前者后者，这里都是神圣的，部落民不希望我们进来。如果我们能逃过他们的追杀，狭窄的坑道里仍然还有最后一桩恐怖等待着我们。
Неистовые племена расширили систему пещер, вырыли новые шахты и установили ловушки. Возможно, здесь проводили казни или обряды инициации. Как бы то ни было, это место священно, и нам здесь не будут рады. Если мы столкнёмся с дикарями и выживем, впереди нас будут ждать ужасы туннелей.
引き裂き部族はこの洞窟を拡大して、穴を掘ったり、罠を設置したりした。それは、処刑や加入儀式に使われていたのかもしれない。どちらにしても、神聖な場所であるため、我々は歓迎されないだろう。生き残れたとしても、狭いトンネルの中にはもう1つ恐ろしいものが待ち受けている。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultrendingmountains

Induces: None

Slots:

Label:
- Leader
- Anführer
- 领队
- Лидер
- リーダー
Description:
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Assistant
- Assistent
- 援手
- Помощник
- 助手
Description:
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Funds
- Geldmittel
- 资金
- Средства
- 資金
Description:
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Further Funds
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
- Дополнительные средства
- 追加資金
Description:
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None