Element: vaulteveningisles4

Element: vaulteveningisles4
Copy

Label:

St Tentreto of the Deep Door
St. Tentreto von der Tiefen Tür
深邃之门的圣滕特雷托之僧院
Монастырь святого Тентрето
深淵の門の聖テントレット修道院

Description:

A monastery hangs grimly to a cliff-edge. It should have fallen into the sea by now, but - we have read - the monks drown victims in a deep pool beneath, to win the Sister-and-Witch's protection from the sea, one more year, one more year.
Ein Kloster klammert sich verbissen an den Rand einer Klippe. Es hätte schon längst ins Meer stürzen müssen, doch – so steht es geschrieben – die Mönche ersäufen ihre Opfer in einem tiefen Wasser unter dem Kloster, um sich des Schutzes der Schwester-und-Hexe vom Meer sicher zu sein, noch ein Jahr, noch ein Jahr.
僧院危悬在崖边。它早该坠入海中了，但是——我们从书上读到——这里的僧侣把人淹死在底下一个深潭中，换取双生女巫于海的保佑，一年一次，一次一年。
Монастырь Глубинной Двери, что угрюмо цепляется за самый край скалы. Ему давно пора упасть в море, но монахи (мы об этом прочли) топят жертв в глубокой заводи под скалой, чтобы Сестра-и-Ведьма защищали их поселение от моря. И так год за годом...
崖の端に不気味にぶら下がっている修道院。海に落ちても不思議ではないが、双子の片割れと魔女の保護を受けるために、1年、また1年と、僧侶たちが犠牲者を海へと沈め続けているらしい。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaulteveningisles

Induces: None

Slots:

Label:
- Leader
- Anführer
- 领队
- Лидер
- リーダー
Description:
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Assistant
- Assistent
- 援手
- Помощник
- 助手
Description:
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Funds
- Geldmittel
- 资金
- Средства
- 資金
Description:
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Further Funds
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
- Дополнительные средства
- 追加資金
Description:
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None