Recipe: ecdysisdance

Recipe: ecdysisdance_sendingmothc
Copy

Label:

Work at the Ecdysis Club: the Parting Shadow
Arbeit im Ecdysis-Klub: Der Schatten der Trennung
在蜕衣俱乐部工作：分离的影子
Работа в клубе «Экзидис»: тень раскола
エクディシスクラブの仕事：別れる影

Start Description:

I dance with a single partner. I am cat-masked. They are guised as a serpent. Each of my black-gloved hands is tipped with blue steel. If my serpent-partner is too slow, I'll mark their skin, and I - I must be careful of the fangs their mask bears, when we join for the kiss.
Ich tanze mit einem einzigen Partner. Ich trage eine Katzenmaske. Mein Partner ist als Schlange verkleidet. Jede meiner schwarz behandschuhten Hände hat Krallen aus blauem Stahl. Ist mein Schlangenpartner zu langsam, zeichne ich seine Haut, und ich – ich muss mich vor den Fangzähnen der Schlange hüten, wenn wir uns zum Kuss vereinen.
我与一个舞伴共舞。我头戴猫面。他假扮蛇。我两只黑手套的指尖都镶着蓝钢。如果我的蛇舞伴动作太慢，我会给他的皮肤刻下抓痕，而我——则要小心躲避他面具上的獠牙，在我们凑近接吻的时候。
Я танцую с партнёром. На мне маска кошки. На нём — змеи. Мои чёрные перчатки украшает голубая сталь. Если змея будет недостаточно быстра, я оставлю на её коже свой след... Мне же следует остерегаться клыков змеиной маски, когда наши губы сомкнутся в поцелуе.
猫の仮面をかぶって蛇の格好をしたパートナーと踊ることになった。私の黒い手袋の指先は鋼色に染まっている。蛇のパートナーの動きが遅すぎれば、その肌に痕をつけるだろう。向こうの仮面には牙がついているから、キスをするときは気をつけなくてはいけない。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

With arching grace I step out of my own shadow. I am a black cat, coiled and contained, and I will move unseen until I am ready to return to myself.
Vor Anmut gewölbt trete ich aus meinem eigenen Schatten heraus. Ich bin eine schwarze Katze, aufgerollt und zufrieden, und ich werde mich ungesehen bewegen, bis ich wieder bereit bin, zu mir selbst zurückzukehren.
我用优雅的猫步迈出自己的影子。我是一只黑猫，蜷曲着积蓄力量，且行动不为任何人所查，直到我准备回归本体为止。
Грациозно изогнувшись, я сбрасываю собственную тень. Я чёрная кошка, настороженная и собранная, и я буду бродить среди невидящих глаз, пока не почувствую, что хочу вернуться в собственное тело.
優美な曲線を描いて、私は自分の影から足を踏み出す。私は黒猫。丸まって力を温存している。気が済むまで、人目につかないように動く。

Verb: work