Recipe: detectivework

Recipe: detectivework_plotitem
Copy

Start label: None

Label:

Preface: None

Start Description:

これは証拠だ。証拠を燃やしてはいけないが、これが最善の策なのかもしれない。
This is evidence. We do not burn evidence. But perhaps it's for the best.
Это улики. Нам нельзя сжигать улики. Но кажется, это единственный выход.
Das sind Beweise. Wir verbrennen keine Beweise. Aber vielleicht ist das so am besten.
这是证据，而我们不应烧毁证据。但或许这样做才是最好的结局。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

ページは黒くなり、1枚1枚、指を閉じるように丸まっていく。私は事務所の窓を開けた。煙は散り、消えていく。何をしてしまったのだろうか？
The pages blacken, one by one, curling like closing fingers. I have opened the window of my office. The smoke dissipates and is lost. What exactly have I done?
Страницы чернеют одна за другой, дрожат и скручиваются. Я открываю окно в кабинете, чтобы ветер унёс дым. Что же я делаю?
Die Seiten schwärzen sich, eine nach der anderen, rollen sich auf wie sich schließende Finger. Ich habe das Fenster in meinem Büro geöffnet. Der Rauch verfliegt und löst sich auf. Was genau habe ich getan?
书页一张张变黑、翘曲、皱缩，如紧握成拳的手。我打开办公室的窗户，让这浓烟消散，不留痕迹。我到底做了什么？

Verb: work