Element: vaultcontinent1

Element: vaultcontinent1
Copy

Label:

Chateau Raveline
Chateau Raveline
拉维林城堡
Шато Равелинов
ラヴェリン城

Description:

The favourite stories of the Comtes de Raveline claim they descend from the first Sun-King. Other stories have them prowling the forest in wolf-shape. They are long gone. Their rotting chateau remains. Not all its malignities have been uncovered.
Die Lieblingsgeschichten der Comtes des Raveline drehen sich darum, dass sie vom ersten Sonnenkönig abstammen. In anderen Geschichten durchstreifen sie den Wald in Wolfsgestalt. Sie sind schon lange fort. Ihr verfallendes Chateau bleibt. Nicht alle seine Bosheiten wurden schon entdeckt.
关于拉维林伯爵家，风行的传闻称他们是最初的太阳王的后裔。还有传闻讲述他们如何化为狼形巡猎于森林之中。这个家族早已消亡，只余朽坏的家族城堡，其中尚有未为人所查的凶险之处。
В любимых легендах Равелинов рассказывается, что они потомки первого Короля-Солнца. Другие легенды гласят, что они рыщут по лесу в волчьих обличьях. Их уже давно нет, остался только осыпающийся замок. Не все его опасные тайны раскрыты.
ラヴェリン伯爵家については、初代太陽王の子孫であるという噂が流行っているが、狼の姿で森を徘徊したという話もある。朽ち果てた一族の城を覗けば、まだ危険な秘密が残っているはずだ。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaultcontinent

Induces: None

Slots:

Label:
- Leader
- Anführer
- 领队
- Лидер
- リーダー
Description:
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Assistant
- Assistent
- 援手
- Помощник
- 助手
Description:
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Funds
- Geldmittel
- 资金
- Средства
- 資金
Description:
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Further Funds
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
- Дополнительные средства
- 追加資金
Description:
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None