Element: vaulteveningisles3

Element: vaulteveningisles3
Copy

Label:

The Wreck of the Christabel
Das Wrack der Christabel
克丽斯塔贝号船骸
Обломки «Кристабел»
クリスタベル号の残骸

Description:

A sea-beast came to love this vessel, but when she would not return its affections, the sea-beast crushed it. Even now, the beast will not leave the ship's corpse, bedecked as it is with occult treasures. We must dive carefully.
Ein Meeresungeheuer verliebte sich in dieses Schiff, doch als seine Liebe nicht erwidert wird, zerquetscht es das Schiff. Auch heute noch verlässt das Monster nie das Wrack, das von okkulten Schätzen bedeckt ist. Wir müssen vorsichtig tauchen.
一头海兽来向这艘船求爱，但当船不回应这份爱慕时，海兽击碎了她。直到现在，海兽依然不肯离开船的残骸，把它装饰地像密教珍宝一般。在水下，我们需要谨慎行事。
Морское чудище полюбило эту шхуну, но та не ответила ему взаимностью, и оно её уничтожило. Чудище до сих пор стережёт остов корабля, внутри которого сохранилось немало оккультных сокровищ. Мы должны быть осторожны.
海獣はこの船を愛していたが、愛情を返さないと分かると、この船を潰した。今でも海獣が沈没船から離れることを拒み、カルトの宝物のように飾っている。慎重に潜ったほうが良いだろう。

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaulteveningisles

Induces: None

Slots:

Label:
- Leader
- Anführer
- 领队
- Лидер
- リーダー
Description:
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Assistant
- Assistent
- 援手
- Помощник
- 助手
Description:
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Funds
- Geldmittel
- 资金
- Средства
- 資金
Description:
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Further Funds
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
- Дополнительные средства
- 追加資金
Description:
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None