Recipe: studysongscarapacecross

Recipe: studysongscarapacecross
Copy

Label:

Read 'The Songs of the Carapace Cross'
'Die Lieder vom Carapax-Kreuz' lesen
阅读《介壳种之歌》
Прочесть «Песни Хитинового Креста»
『カラペイス・クロスの歌』を読む

Start Description:

Xi describes the rites of the gods-who-were-stone, the first Hours, as practiced before the existence of human civilisation by the 'Carapace Cross'. He claims a final survivor of the Cross shared the information with him.
Xi beschreibt die Riten der Götter-die Stein-waren, der ersten Stunden, wie sie vom 'Carapax-Kreuz' vor der Existenz menschlicher Zivilisation durchgeführt wurden. Er behauptet, ein letzter Überlebender des Kreuzes habe dieses Wissen mit ihm geteilt.
作者席描述了人类文明存在之前，“介壳种”所施行的最初的司辰——石源诸神的仪式。他称这些信息是最后一名存活的介壳种告诉他的。
Си описывает обряды Богов-из-Камня — первых Часов. Такие обряды проводились Хитиновым Крестом ещё до появления человеческой цивилизации. Автор утверждает, что эти сведения передал ему последний выживший из Креста.
著者は、人類の文明が存在する以前に「カラペイス・クロス」が行っていた、石であった神々、最初の時の神々の儀式について記述している。この情報を、最後に生き残った「カラペイス・クロス」から聞いたのだ、と著者は主張している。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

The rites are largely obsolete now. Few have been observed, in the last thousand years at least, to have any effect at all. Nevertheless, Xi identifies at least one invocation of particular power. He warns that it should be used with caution, lest the gods-who-were-stone might find their way back from Nowhere.
Die Riten sind nun größtenteils obsolet. Wenige scheinen, zumindest in den letzten 1000 Jahren, überhaupt irgendeine Wirkung zu haben. Dennoch erwähnt Xi mindestens eine Beschwörung von besonderer Macht. Er warnt, dass sie mit Vorsicht einzusetzen sei, damit die Götter-die-Stein-waren nicht den Weg zurück aus dem Nirgendwo finden.
这些仪式现已大半遭到淘汰。至少在过去的一千年里，其中绝大多数都没显出任何作用。不过，席确认了至少一个拥有某种法力的祷文。他警告说此祷文须得谨慎使用，以免石源神找到从虚界返回的道路。
Большая часть обрядов давно устарела. Мало какие обладают хоть какой-то силой — по крайней мере за последнюю тысячу лет. И всё же Си включил в перечень по меньшей мере одно мощное заклинание. Он предупреждает, что с ним нужно соблюдать осторожность, иначе Боги-из-Камня могут вернуться из Ниоткуда.
現在では、これらの儀式のほとんどが行われておらず、少なくとも過去千年以上は何の効果も見られていない。しかし、シーは特定の魔力を持つ召喚文を少なくとも1つは確認している。彼は、石であった神々が名もなき場所から戻ってこないように、この召喚文は慎重に使用しなければならないと警告している。

Verb: study