Recipe: expeditionascensionheartd

Recipe: expeditionascensionheartd
Copy

Start label: None

Label:

フラワーメーカーの名を持つ者
The Name of the Flowermaker
Имя Цветовода
Der Name des Blumenmachers
制花人的具名者

Preface: None

Start Description:

色を捨てる
Hues, Surrendered
Отказ от цвета
Farbtöne, aufgegeben
抛却颜色

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

狐の姿をした私は、ユリの中に深く入り込んでいく。フラワーメーカーの名を持つ者、カルペルスが小川のほとりで私を待っている――彼の体は無数の贈り物で磨かれ、頭には葦の冠を被っている。彼は私の体のまだ日の目を見ていない場所を開いてくれるだろう。
My fox-self will pad ever deeper into the lilies. Karpellus, the Flowermaker's Name, awaits me by the stream with his gift-honed body and his crown of reeds. There he will unlock the places in me that have not yet seen daylight.
Моё лисье второе я проберется ещё глубже в заросли лилий. Карпеллус, Имя Цветовода, уже ждёт меня у ручья — его тело отполировано бесчисленными дарами, а на голове корона из тростника. Он откроет во мне места, которых никогда не касался свет дня.
Mein Fuchs-Ich wird noch tiefer in die Lilien tapsen. Karpellus, der Name des Blumenmachers, erwartet mich am Strome mit seinem gunstgestählten Leibe und seiner Schilfkrone. Dort wird er mir die Orte erschließen, die ich noch nicht im Tageslicht gesehen habe.
狐形的我将轻步踏入百合丛更深处。伈佊——制花人的具名者，等候在溪边，依然是躯体渴求赠礼，头戴苇草王冠。他将于此解放我体内还未见过天光的地方。

Verb: explore