Recipe: explore_vaultrendingmountains4

Recipe: explore_vaultrendingmountains4_setup
Copy

Label:

Beginning an Expedition: the Mausoleum of Wolves
Der Beginn einer Expedition: Das Mausoleum der Wölfe
探险开始:石狼陵墓
Начало экспедиции: волчья усыпальница
遠征の始まり：狼の霊廟

Start Description:

Did the Sun ever come here, when its death was pronounced? Perhaps that pronouncement was premature. In any case, if we usurp its progress, we'll have to face avalanches, furious ghosts, and a door sealed by adept-architects. Let's be ready. [Expeditions need at least one Funds per obstacle. Followers will defeat obstacles. If you run out of Funds or Followers, the Expedition ends.]
Kam die Sonne je hierher, als ihr Tod verkündet ward? Vielleicht war jene Ankündigung verfrüht. Wie auch immer, bemächtigen wir uns ihres Fortschritts, müssen wir uns auf Lawinen, tobende Geister und eine von Adepten-Artefakten versiegelte Tür einstellen. Wir müssen bereit sein. [Expeditionen erfordern mindestens 1 Geldmittel pro Hindernis. Anhänger beseitigen Hindernisse. Gehen dir Geldmittel oder Anhänger aus, endet die Expedition.]
自从墓主死了之后，这里是不是就变成了连太阳都未曾踏足过的地方？不过或许，说墓主已死还为时尚早。如果我们想要洗劫这座寝陵，那我们就得面对雪崩，狂灵还有被手艺精湛的建筑师们所密封的那扇墓门。让我们做好准备吧。[探险时，突破一个阻碍需消耗至少一份资金；阻碍由追随者负责突破。资金或追随者耗尽时，探险将终止。]
Светило ли Солнце в момент объявления о его смерти? Возможно, объявление было поспешным. В любом случае, желая захватить его достижения, мы столкнемся с лавинами, буйными призраками и, наконец, дверью, которую заперли адепты-архитекторы. Надо подготовиться. [На каждое препятствие нужна как минимум одна карта средств. С препятствиями борются последователи. Без средств или последователей экспедиция завершится.]
太陽の死が宣告された時、太陽はここに来たのだろうか？早すぎる宣告だったのかもしれない。いずれにしても、もし我々が太陽の進行を妨害するならば、雪崩や怒り狂う幽霊、建築家である高僧によって封印された扉と直面することになるだろう。覚悟をしておこう。[遠征には障害物1つにつき最低でも1つの資金が必要。信奉者は障害物を倒すことができる。資金や信奉者がなくなると遠征は終わりを告げる。]

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Verb: explore