Recipe: studymapbookdealer

Recipe: studymapbookdealer
Copy

Label:

Find Morland's shop
Morlands Laden finden
寻访莫兰书店
Найти лавку Морланд
モーランドの店を見つける

Start Description:

The directions to Morland's shop are cryptic. When one deals in the kind of books my correspondent studied, one must be circumspect.
Die Wegbeschreibung zu Morlands Laden ist kryptisch. Wer mit der Art von Büchern handelt, die mein Korrespondent studierte, muss vorsichtig sein.
如何去往莫兰书店的说明写得语焉不详。若要与来信者所研究的那类书籍打交道，我务必要小心谨慎。
Дорога к лавке Морланд запутана. Когда имеешь дело с такими книгами, которые изучались моим собеседником, нужно соблюдать осторожность.
モーランドの店への道のりは謎めいている。手紙の書き手が研究したような本を扱う時は慎重にならざるを得ない。

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

An ill-lit street at an ill-favoured bend in a lesser river. A soft yellow light through a grimy window. Miss Morland nods as I enter, but doesn't rise. 'I never ask the names of my clients,' she informs me, before I have time to introduce myself. [Explore is unlocked.]
Eine schlecht beleuchtete Straße in einer wenig beliebten Biegung eines unwichtigen Flusses. Ein weiches gelbes Licht scheint durch ein schmieriges Fenster. Miss Morland nickt, als ich eintrete, erhebt sich aber nicht. 'Ich frage nie nach den Namen meiner Kunden', lässt sie mich wissen, bevor ich mich auch nur vorstellen kann. [Erkunden ist freigeschaltet.]
那是一条照明不佳的街巷，位于一个景貌不佳的小河弯处。积灰的窗户透出柔和的黄光。莫兰小姐向进门的我点头致意，却没起身。“我从不过问客户的名字。”她不等我自报家门便如此告知道。 [探索已解锁。]
Плохо освещённая улица на тёмном изгибе реки. Жёлтый свет пробивается сквозь мутное окно. Я вхожу, мисс Морланд кивает мне, не вставая. «Я никогда не спрашиваю, как зовут моих клиентов», — говорит она, упреждая моё желание представиться. [Открыто Исследование.]
小川の曲がり角にある、薄暗い道。ほこりっぽい窓から、やわらかい黄色の光が差し込む。モーランド嬢は私が入ると頷いたが、立ち上がらなかった。彼女は私の自己紹介を待たずに「依頼人の名前は聞かない」と言った。 [探索がアンロックされた。]

Verb: study