Recipe: apostlelantern.recruitkleidouchos.teresa

Recipe: apostlelantern.recruitkleidouchos.teresa
Copy

Label:

Start Description:

'So my ascent-fellow has set their sights still higher, hm? They may regret it.' Teresa turns the imaginary key in her hands. 'A dream of the Key of Days. The dream is false; the Key is real. But it's not a thing for you or me to touch.'
'Nun, mein Aufsteiger hat sich also noch mehr vorgenommen, was? Wenn du das mal nicht bereust.' Teresa dreht den eingebildeten Schlüssel mit ihren Händen. 'Ein Traum vom Schlüssel der Tage. Der Traum ist falsch, die Schlüssel real. Doch das ist nichts, was du oder ich anrühren könnten.'
“也就是说伴我升天的伙伴眼光比我还高，嗯？此人说不定会后悔的。”特蕾莎拧转她手上想象中的钥匙。“一个关于白日之钥的梦境；梦为假，钥匙为真。但那不是你和我能碰的东西。”
«Так моему товарищу по вознесению хочется большего? Это может плохо закончиться, — Тереза проворачивает воображаемый ключ. — Сон о Ключе Дней. Сон ненастоящий, а вот Ключ реален. Но ни тебе, ни мне его не коснуться».
「昇天仲間はさらに上を目指したのね？後悔するかもしれないわ。」そう言うと、テレサは手に持った架空の鍵を回した。「日々の鍵の夢。夢は偽物だけど、鍵は本物よ。だけどあなたや私が触れていいものではないわ」

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

'I know the Key-holder - the one you want. I haven't spoken with her in some time - I don't often speak to Ligeians - but as Lantern-long, I owe courtesy to your mentor. I'll send for your Key-holder.'
'Ich kenne den Schlüsselträger – denjenigen, den du suchst. Ich habe schon eine ganze Weile nicht mehr mit ihr gesprochen – ich spreche nicht oft mit Ligeianern – doch als Laterne-Langer muss ich deinem Mentor gewogen sein. Ich werde nach deinem Schlüsselträger schicken.'
“我知道持钥匙者——你要找的那个。我有一阵没和她讲过话了——我不常和丽姬亚成员讲话——不过作为灯之长生者，我得给你的导师一个面子。我会遣人找来那个持钥匙者。”
«Я знакома с Ключницей — тебе нужна именно она. Давненько с ней не общалась, как и с остальными лигениями... но я Вечная Лампада, а значит, должна оказать любезность твоему наставнику. Я пошлю за ней».
「あなたが探している鍵の持ち主を知っているわ。彼女とはしばらく話をしていないけど――私はリゲイアの者とあまり話さないから――でも、灯りの長生者として、あなたの師匠には礼儀を尽くさねばならない。鍵の持ち主を呼びに行かせるわ」

Verb: talk