Recipe: studytwentysixenticementsseventorments

Recipe: studytwentysixenticementsseventorments
Copy

Label:

Start Description:

'The Enticements of the Grail outnumber its Torments, but its Torments are its final nature. Birth is the First Torment, and Thirst the Seventh'.
'Die Verlockungen des Grals sind zahlreicher als seine Martern, doch seine Martern sind sein endgültiges Wesen. Die Geburt ist die Erste Marter, Durst die Siebte'.
“聖杯的誘惑之數多於其苦痛，但苦痛才是它的真本性。生誕是第一苦痛，而干渴是第七苦痛。”
«Искушения Чаши превосходят Истязания числом, однако Истязания суть её решающая природа. Рождение есть Первое Истязание, а Жажда — Седьмое».
「聖杯の誘惑は、その苦悩の数を上回るが、苦悩は、その本質である。誕生は第一の苦悩であり、渇きは第七の苦悩だ」

Inherits: None

Inherited by: None

Description:

Through the enumeration of the Grail's enticements and torments winds the sorrowful history of the Witches of the Dry Land: the ordeal of birth from two wombs, their struggle from and supplication of the Grail, the yearning for union which drives them all.
Durch die Nummerierung der Verlockungen und Martern des Grals zieht sich die sorgenvolle Historie der Hexen des Trockenlandes: die Marter der Geburts aus zwei Mutterleibern, der Kampf gegen den Gral und dessen Anflehung, die Sehnsucht nach der Einheit, die sie alle umtreibt.
要列举杯的诱惑与苦痛，离不开“干涸之地两女巫”哀伤的历史：降生于两个子宫的煎熬，摆脱杯的挣扎与对杯的乞求，对结合为一的共同渴盼。
Через многочисленные искушения и истязания Чаши вьётся печальная история Ведьм Суши: мучения родами из двух чрев, мольбы и страдания от Чаши, жажда единения, что ими движет.
2つの子宮に生まれたゆえの苦悩や、聖杯に関する苦労と嘆願、そして、魔女たちを駆り立てる1体になることへの強い願望など、乾いた土地の魔女たちの悲しい歴史を抜きにして、聖杯の数々の誘惑と苦悩を語ることはできない。

Verb: study