Element: vaulteveningislesdefault

Element: vaulteveningislesdefault
Copy

Label:

Port Noon
Mittagshafen
午港
Полуденный порт
正午の港

Description:

There is a choice that every immortal must make: enter the service of an Hour, or return to the mortal ranks, or face extinction. The sunny little island-port called Noon is the exile-realm of the immortals who refused all those options. [You've found all the Expeditions in the Evening Isles, although you can find and visit Noon several times.]
Es gibt da eine Entscheidung, die jeder Unsterbliche für sich allein fällen muss: in den Dienst einer Stunden eintreten, in die Reihen der Sterblichen zurückkehren oder aussterben. Der sonnige kleine Inselhafen namens Mittag ist das Exil der Unsterblichen, die alle diese Optionen ablehnen. [Du hast alle Expeditionen auf den Abendinseln gefunden, wobei du Mittag mehrmals finden und besuchen kannst.]
每个不死者都要面对下列抉择：侍奉一位司辰，打回凡籍，还是自行消灭。这座阳光明媚，名为“午”的小小岛港是拒绝上述选项者的流放地。[你已找到所有位于薄暮群屿的探险地点，不过你仍可以再次找到并造访午港。]
Каждый бессмертный должен сделать выбор: поступить на службу к кому-то из Часов, снова стать смертным или погибнуть. Солнечный островок и порт Полуденный — пристанище бессмертных, которым ни один из этих вариантов не по вкусу. [Вы обнаружили все экспедиции в Сумеречных островах, однако найти и посетить Полуденный порт можно несколько раз.]
不死身の者は誰でも選択をしなくてはいけない。時の神々に仕えるか、もう一度定命の者になるか、消滅するかだ。正午と呼ばれる日当たりの良い小さな島の港は、すべての選択肢を拒否した不死身の者の流刑地だ。[夕方の島のすべての遠征を達成したが、何度でも正午の港を見つけて訪問できる。]

Cross texts: None

Inherits: None

Inherited by: None

Aspects: vault location vaulteveningisles

Induces: None

Slots:

Label:
- Leader
- Anführer
- 领队
- Лидер
- リーダー
Description:
- I must have at least one Follower to start the expedition. I can add more later.
- Ich muss mindestens einen Anhänger haben, um mit der Expedition zu beginnen. Ich kann später weitere hinzufügen.
- 我需要至少派出一名追随者才能开始探险。之后可以再追加人数。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы один последователь. Позже я смогу выбрать ещё.
- 遠征を始めるには最低でも1人の信奉者が必要だ。後からでも追加できる。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Assistant
- Assistent
- 援手
- Помощник
- 助手
Description:
- Optionally, I can add an extra Follower now, if I think they'll be useful.
- Optional kann ich nun einen Anhänger extra hinzufügen, falls ich das für angebracht halte.
- 现在，如果认为追加人手有用，我可以选择再派出其他追随者。
- Я могу добавить ещё одного последователя, если думаю, что он пригодится в экспедиции.
- 役に立ちそうなら、今から信奉者を追加しても良い。
Essential: NoneRequired: followerForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Funds
- Geldmittel
- 资金
- Средства
- 資金
Description:
- I must have at least one Funds to begin the expedition.
- Ich muss mindestens ein Geldmittel haben, um mit der Expedition zu beginnen.
- 我需要至少一份资金才能开始探险。
- Для начала экспедиции мне нужен хотя бы одна карта средств.
- 遠征を始めるには1つ以上の資金が必要だ。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Further Funds
- Weitere Geldmittel
- 追加资金
- Дополнительные средства
- 追加資金
Description:
- Optionally, I can add more Funds now, if I'm worried about running out.
- Optional kann ich nun mehr Geldmittel hinzufügen, falls ich Sorge habe, dass sie mir ausgehen könnten.
- 如果担心资金耗尽，我可以考虑多投一些。
- Я могу добавить ещё средств, если опасаюсь, что текущих не хватит.
- 資金切れが心配なら、今から資金を追加することができる。
Essential: NoneRequired: fundsForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None
Label:
- Sending
- Sender
- 派遣
- Отправление
- 派遣
Description:
- Now and then, the expedition might have another purpose.
- Ab und zu könnte die Expedition einen anderen Zweck haben.
- 探险偶尔也会缘于另一个目的。
- Иногда у экспедиции может быть ещё одна цель.
- 時々、遠征には別の目的があることもある。
Essential: NoneRequired: sendingheartf sendingmothfForbidden: NoneGreedy? NoConsumes? NoIf aspects present: None